Ancient Hebrew poetry

137-5 אם אשכחך ירושלים

If I forget thee, O Jerusalem (539 BC)

as performed by Ben Snoof

‫מילים (תהלים קל״‎ז)‪

ה אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָ‍ִם תִּשְׁכַּח יְמִינִי׃
ו תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלַ‍ִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי׃

English (KJB Ψ 137)

 5 If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.
 6 If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

125 הבוטחים ביהוה

They that trust (536 BC)

as performed by ‪“מקהלה “שירה חדשה

‫מילים (תהלים קכ״‎ה)‪

א הַבֹּטְחִים בַּיהוָה כְּהַר צִיּוֹן לֹא יִמּוֹט לְעוֹלָם יֵשֵׁב׃
ב יְרוּשָׁלַ‍ִם הָרִים סָבִיב לָהּ וַיהוָה סָבִיב לְעַמּוֹ׃

English (KJB Ψ 125)

1 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
2 As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people from henceforth even for ever.

נשמת כל חי

The breath of every living thing (I c. CE)

as performed by Diwan Project

מילים‎

Thirteen Attributes of Mercy וכאן

וַיַּעֲבֹר ה' עַל פָּנָיו וַיִּקְרָא
ה' ה' אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
נֹצֵר חֶסֶד לָאֲלָפִים נֹשֵׂא עָוֹן וָפֶשַׁע וְחַטָּאָה
וְנַקֵּה

שמות לד ו

Nishmat

נִשְמַת כָּל חַי תְּבָרֵךְ אֶת שִׁמְךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ, וְרוּחַ כָּל בָּשָׂר תְּפָאֵר וּתְרוֹמֵם זִכְרְךָ מַלְכֵּנוּ תָּמִיד, מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אַתָּה אֵל׃

וּמִבַּלְעָדֶיךָ אֵין לָנוּ מֶלֶך גוֹאֵל וּמוֹשִיעַ, פּוֹדֶה וּמַצִּיל וּמְפַרְנֵס וְעוֹנֶה וּמְרַחֵם בְּכָל עֵת צָרָה וְצוּקָה, אֵין לָנוּ מֶלֶךְ עוֹזֵר וְסוֹמֵךְ אֶלָּא אָתָּה׃

שַׁוְעַת עֲנִיִּים אַתָּה תִשְמַע, צַעֲקַת הַדַּל תַּקְשִׁיב וְתוֹשִׁיעַ׃

English

Exodus 34:5

6 And the Lord passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin

Nishmat

The soul of all living bless bless your name, Lord our God, and glorify the spirit of all flesh, and always raise your memory, our king. From the past to the future, you are God.
Besides you, we have no king, messenger, helper, redeemer, deliverer, breadwinner, and merciful; in every time of need and tribulation we have no king but you.
Poors' weep you will hear, pauper's cry out you will listen and redeem.