8. Possessive and Demonstrative Pronouns

These pronouns follow the same rules as adjectives, declining for gender and case to match the nouns they modify, see Chapter 5 for more details on adjectives.

8.1 Possessive pronouns

The first person singular possessive pronoun мой, ‘my’, declines as follows.

  asc. eut. Fem. l.
Nom. ой аё́ мая́ ае́
acc. ой (майго́)<br аё́ маю́ ае́ (маі́х)
Gen. айго́ айго́ маё́й аі́х
Dat. айму́ айму́ маё́й аі́м
Instr. аі́м аі́м маё́й аі́мі
Prep. б маі́м б маі́м аб маё́й б маі́х

The second person singular possessive pronoun твой, ‘your’, declines as follows.

Nom. вой ваё́ твая́ вае́
acc. вой (твайго́)<br ваё́ тваю́ вае́ (тваі́х)
Gen. вайго́ вайго́ тваё́й ваі́х
Dat. вайму́ вайму́ тваё́й ваі́м
Instr. ваі́м ваі́м тваё́й ваі́мі
Prep. б тваі́м б тваі́м аб тваё́й б тваі́х

The first person plural possessive pronoun наш, ‘our’, declines as follows.

Nom. аш а́ша на́ша а́шы
acc. аш (на́шага)<br а́ша на́шу а́шы (на́шых)
Gen. а́шага а́шага на́шай а́шых
Dat. а́шаму а́шаму на́шай а́шым
Instr. а́шым а́шым на́шай а́шымі
Prep. б на́шым б на́шым аб на́шай б на́шых

The second person plural possessive pronoun ваш, ‘your’, declines as follows.

Nom. аш а́ша ва́ша а́шы
acc. аш (ва́шага)<br а́ша ва́шу а́шы (ва́шых)
Gen. а́шага а́шага ва́шай а́шых
Dat. а́шаму а́шаму ва́шай а́шым
Instr. а́шым а́шым ва́шай а́шымі
Prep. б ва́шым б ва́шым аб ва́шай б ва́шых

8.2 Third person possessive pronouns

The words яго́ны, ‘his’, е́йны, ‘her’, and і́хны, ‘their’, are the most common way of indicating possession. They decline like normal adjectives and their usage is extremely common, however there are some who feel that their usage is colloquial and that possession should be indicated by preceding the noun with the genitive form of the third person pronoun.

8.3 The reflexive pronoun

The pronoun свой roughly translates as one’s own, and declines as follows.

Nom. вой ваё́ свая́ вае́
acc. вой (свайго́)<br ваё́ сваю́ вае́ (сваі́х)
Gen. вайго́ вайго́ сваё́й ваі́х
Dat. вайму́ вайму́ сваё́й ваі́м
Instr. ваі́м ваі́м сваё́й ваі́мі
Prep. б сваі́м б сваі́м аб сваё́й б сваі́х

8.4 The interrogative possesive pronoun

The pronoun чый roughly translates as ‘whose’, and declines as follows.

Nom. ый ыё́ чыя́ ые́
acc. ый (чыйго́)<br ыё́ чыю́ ые́ (чыі́х)
Gen. ыйго́ ыйго́ чыё́й ыі́х
Dat. ыйму́ ыйму́ чыё́й ыі́м
Instr. ыі́м ыі́м чыё́й ыі́мі
Prep. б чыі́м б чыі́м аб чыё́й б чыі́х

8.5 The demonstrative pronouns

The pronouns гэ́ты, ‘this’, and той, ‘that’, decline as follows.

  asc. eut. Fem. l.
Nom. э́ты э́та гэ́та э́тыя
acc. э́ты (гэ́тага)<b э́та гэ́ту э́тыя (гэ́тых)
Gen. э́тага э́тага гэ́тай э́тых
Dat. э́таму э́таму гэ́тай э́тым
Instr. э́тым э́тым гэ́тай э́тымі
Prep. б гэ́тым б гэ́тым аб гэ́тай б гэ́тых
Nom. ой ое тая ыя
acc. ой (-аго́)<br ое тую ыя (-ых)
Gen. аго́ аго той ых
Dat. аму́ аму́ той ым
Instr. ым ым той ы́мі
Prep. б тым б тым аб той б тых

The pronoun гэ́ны, ‘that’, declines just like гэ́ты. It is not very common.

Гэ́ны ўсё мо́жа. That guy can do anything.*   td>Усе́ пра гэ́на даве́даліся. Everybody found out about that.*

8.6 The pronoun


The pronoun уве́сь, ‘all’, declines as follows.

Nom. ве́сь сё́ уся́ се́
acc. ве́сь (усяго́)< сё́ усю́ се́ (усі́х)
Gen. сяго́ сяго́ усё́й сі́х
Dat. сяму́ сяму́ усё́й сі́м
Instr. сі́м сі́м усё́й сі́мі
Prep. ба усі́м ба усі́м аба усё́й ба усі́х
8. Possessive and Demonstrative Pronouns - This section undergoes a massive reconstruction. Please visit later for a stable version.