Папулярныя літоўскія песні

На гэтай старонцы з’явяцца пераклады на беларускую мову тэкстаў некаторых усцешных літоўскіх песень. Зыходныя літоўскія тэксты ў той жа паслядоўнасці захоўваюцца тут.

Найпрасцейшы спосаб хутка наслухацца літоўскай музыкі — радыё Пу́кас Pūkas (слухаць анлайн), што вяшчае з Каўнаса. Склад: 90 адсоткаў — літоўскія навінкі і папулярныя песні па-літоўску, 9 адсоткаў — міжнародныя хіты, 1 адсотак — навіны, перадачы, гарачыя лініі. Больш пра гэту станцыю радыё па-літоўску, па-беларуску.

Гурт Летувэ́йчяй Lietuvaičiai ‘Літоўчыкі’

Lietuvaičiai — Jazminų žiedai “Кветкі язміну”

Tą vasaros naktį atsiminsiu ilgai
Kai mudu svaigino jazminų žiedai
Sakei, kad mylėsi mane amžinai
Bet gaila jog meilė mūsų truko neilgai.
Ar tu prisimeni tą dainą, kur kadais man dainavai?
Ar tu prisimeni tą naktį, kai mane tu bučiavai
Balti jazminų žiedai, nuvyto seniai
Kaip mūsų meilė pirmutinė, jie žydėjo neilgai.
Daug metų praėjo, pamiršt negaliu
Svaigaus aromato tavų bučinių
O meile sugrįžki, jazminų žiedais
Ir vasaros naktį susitiksim kaip kadais.
Ar tu prisimeni tą dainą, kur kadais man dainavai?
Ar tu prisimeni tą naktį, kai mane tu bučiavai
Balti jazminų žiedai, nuvyto seniai
Kaip mūsų meilė pirmutinė, jie žydėjo neilgai.
Tą vasaros naktį atsiminsiu ilgai
Kai mudu svaigino jazminų žiedai
Sakei, kad mylėsi mane amžinai
Bet gaila jog meilė mūsų truko neilgai.
Ar tu prisimeni tą dainą, kur kadais man dainavai?
Ar tu prisimeni tą naktį, kai mane tu bučiavai
Balti jazminų žiedai, nuvyto seniai
Kaip mūsų meilė pirmutinė, jie žydėjo neilgai.

Lietuvaičiai — Išskirtinė “Асаблівая”

Neprašau tavęs dangaus žvaigždžių,
Vasarą - žiemos, o saulės gruodį.
Žvilgsniu dažnai tave liečiu
Ir jausmų nemoku sumeluoti.

Nenoriu ryto be tavęs,
Nenoriu vakaro be mūsų,
O jei keliai kitur nuves,
Nors mintimis šalia aš būsiu.

Pried.:
Balta kreida aš tavo vardą
Ant žemės parašiau.
Nesvarbu, kad jį lietaus lašai nutrynė.
Kažkas kalbės, kad gal neverta,
Geresnių yra, tačiau,
Tu buvai, esi ir būsi išskirtinė.

Laimė turi tūkstančius krypčių,
O likimo vingių - milijardas
Nemoku saugot paslapčių, -
Širdyje tik vienas tavo vardas.

Galbūt kažkas nusikvatos,
Baltas raides ranka nutrynę.
Bet aš turiu dar daug kreidos
Tau piešti meilę išskirtinę.

Lietuvaičiai — Žemyn upe

Žemyn upe – populiari daina apie Kauną.

Žemyn upe žodžiai, lyrics Žemyn upe, žemyn upe
Valtis plaukia palengva
Žemyn upe 1.
Mes prie Nemuno užaugę
Mylim savo miestą Kauną
Jeigu niekas neužpyks
Kaunas Lietuvos širdis 2.
Amžiais stovi senas Kaunas
Čia prie Nemuno krantų
Niekas Lietuvio nenorėjo
Savo padaryt vergu 3.
Mes prie Nemuno užaugę
Mylim savo miestą Kauną
Jeigu niekas neužpyks
Kaunas Lietuvos širdis

Šitiek amžių nutekėjo
Išmirė jau tiek tautų
Plukdo valtis vis Lietuviai
Upių tėvu Nemunu Žemyn upe, žemyn upe
Valtis plaukia palengva
Žemyn upe

Lietuvaičiai — Atostogaut aš lieku namuos “Праводзіць адпачынак я застаюся дома”

Kaimynas lekia į Havajus, kolega deginas kalnuos,
O aš į dėžę kraunu alų, nes širdžiai noris Lietuvos
Į upę leidžiam jau baidarę nuo Aukštaitijos lygumų
Miškais Palūšės minsim kelią, link Ignalinos ežerų.

Atostogaut aš lieku namuos, laužai kurensis ir daržai žaliuos
Jei per brangu jūra Palangos, lydesim saule mylimuos kaimuos.
Atostogaut aš lieku namuos, laužai kurensis ir draugai dainuos,
Jei per brangu jūra Palangos, lydesim saulę ir gitaros gros.

Kauno pily prie Vyčio selfis, Trakuos gira prie kibinų,
Kai Nemune nekimba karpis, Molėtuos rasim ešerių.
Merkinės bokštan palypėję, matysim šypsenas draugų,
Pajūrio pusėn seksim vėją, sustosim Kryžkalny ledų.

Priedainis

Ir vėl saulutę palydėsim, ant seno tilto Palangos
Galbūt kažkam reik viso gaublio, o man tik reikia Lietuvos

Lietuvaičiai — Sukasi malūnai “Круцяцца ветракі”

Pražydo pievos ir sodai pačiais, pačiais gražiausiais žiedais
Ir mano meilė tau pražydo aistringiausiais bučiniais.
Oi tas išdykęs amūras, kaip visada jis taiklus
Pataikė tiesiai man į širdį sužeidė jausmus.
Per visą naktį sukasi malūnai skleidžiasi bijūnai aš tave isimylejau
Šypsosi fortūna, vis arčiau prie kūno aš tave miela glaudžiu
Sukasi malūnai skleidziasi bijūnai aš tave įsimylėjau
Šypsosi fortūna vis arčiau prie kūno aš tave miela glaudžiu.
Kiekvieną naktį ir dieną tik tavo veidą regiu
Padovanosiu menesieną su tūkstančiais žvaigždžių
Kiekvieną rytmečio žarą mes pasitiksim abu,
Man su tavim be galo gera būkime kartu.
Per visą naktį sukasi malūnai skleidžiasi bijūnai aš tave isimylejau
Šypsosi fortūna, vis arčiau prie kūno aš tave miela glaudžiu
Sukasi malūnai skleidziasi bijūnai aš tave įsimylėjau
Šypsosi fortūna vis arčiau prie kūno aš tave miela glaudžiu.
Sukasi malūnai skleidžiasi bijūnai aš tave isimylejau
Šypsosi fortūna, vis arčiau prie kūno aš tave miela glaudžiu
Sukasi malūnai skleidžiasi bijūnai aš tave isimylejau
Šypsosi fortūna, vis arčiau prie kūno aš tave miela glaudžiu
Sukasi malūnai skleidziasi bijūnai aš tave įsimylėjau
Šypsosi fortūna vis arčiau prie kūno aš tave miela glaudžiu.

Lietuvaičiai — Milijonai komplimentų “Мільёны кампліментаў”

Aš išsirinkt negaliu, visas merginas myliu
Viena už kitą gražesnės
Kodėl gi aš negaliu turėt iš karto kelių
Aš būčiau daug laimingesnis

Juk nesvarbu plaukų spalva
Svarbiausia krūtinėj įsimylėjus širdis
Drugeliai skraidžioja pilve
Brunetės, blondinės, lig Holivudo kine

Milijonai komplimentų, milijonai bučinių
Ir blondinėms, ir brunetėms
Visas labai labai labai myliu
Milijonai komplimentų, milijonai bučinių
Mėlynakėms, rudaakėms
Visas labai labai labai myliu

Kaip man visas išbučiuot
Kaip man visas išmyluot
Man visos pačios gražiausios
Visus pasaulio turtus galėčiau aš atiduot
Dėl tos pačios mylimiausios

Juk nesvarbu plaukų spalva
Svarbiausia krūtinėj įsimylėjus širdis
Drugeliai skraidžioja pilve
Brunetės, blondinės, lig Holivudo kine

Mėlynakėms, rudaakėms
Visas labai labai labai myliu

Lietuvaičiai — Baliavosim

Jau savaitgalis artėja, nuotaika kasdien gerėja,
Jau penktadienis visai ne už kalnų.
Rezgame visi mes mintį, kur chebrytei susirinkti,
Reikia dūšią atgaivinti be kalbų! Nesvarbu, kažkas ten baudžia,
Išgerti draudžia, neįdomu…
Visi kartu, taures pakelsim ir šventę švęsim, lyg paryčių! Balia-balia-baliavosim, ulia-ulia-uliavosim!
Eisime visi į plotą, šausime visi po šotą!
Balia-balia-baliavosim, ulia-ulia-uliavosim!
Padarysime intrigą, panervuosime Verygą! Ei chebryte, neužlaikom, tempą gerą mes palaikom,
Ir liūdnas mintis išvaikom, ojojoj…
Kyla mus temperatūra, pildos mūsų kubatūra,
Mes nedarome chaltūros, ajajaj…

Lietuvaičiai — Murkia katinai “Мурлыкаюць каты́”

Vėl gegužis, kvepia žiedai, pavasario džiaugsmai.
Mano meile, ar tu žinai ? Ilgiuos tavęs labai.
Noriu, noriu, noriu, noriu aš tik tavęs, tavęs vienos,
Noriu, noriu, noriu, dovanoti žvaigždes, svaigintis bučiniuos.

Mano meile, mano meile ar žinai,
Ko taip murkia, ko taip murkia katinai ?
Šyla oras, kyla noras ar matai,
Kad noriu aš tavęs labai labai.

Išsidūkę šiltais vakarais, svaigstam bučiniais,
Ei ar būsi miela su manim, kai saulė nusileis ?
Noriu, noriu, noriu, noriu aš tik tavęs, tavęs vienos,
Noriu, noriu, noriu, dovanoti žvaigždes, svaigintis bučiniuos.

Lietuvaičiai — Šarabanai

Pop muzikos grupė “Lietuvaičiai” kviečia paklausyti jų naujausią dainą “Šarabanai”.
Žodžiai, lyrics Jei tau suskaudo galva, jei nuotaikos nebėra
Jei mintyse velniava, tai reik daryti kažką
O kas geriausiai padės, pagalbos ranka išties
Tai tik geriausi draugai, bičiuli, tu tai žinai Ir jeigu stogas i lankas važiuoja
Nepasikliaujam daktarais
Gerai nuo dušios atsipalaiduojam
Tik vakarely su draugais Visi kartu linksmai, mes vakarėlių fanai
Oi joj joj sukasi šarabanai
Oi joj joj liejas alus šampanas, opa opa kaip gerai,
Visi, oi joj joj mes vakarėlių fanai
Oi joj joj sukasi šarabanai
Oi joj joj laikom visi kardaną,
Eina eina kaip gerai Dvejonių aš neturiu, kai bruderšaftą geriu
Su nuostabiausia pana, kai skamba mūsų daina
Bičiuli, ei nestabdyk, nuo mūsų neatsilik
Kad būtų viskas gerai, pakelkim tostą linksmai
Ir jeigu stogas i lankas važiuoja
Nepasikliaujam daktarais
Gerai nuo dušios atsipalaiduojam
Tik vakarely su draugais Audio

Lietuvaičiai — Batareikė “Батарэйка”

Istorija šita labai liudna, labai liudna, labai liudna
Bet tai gyvenimo nepabaiga, nepabaiga, nepabaiga
Mieloji, mieloji, ar viska pasakei, ar nieko nepamiršai?
Meluoji, meluoji, tie tavo pažadai
Nejaudina visai.
Tu sakai kad myli, oi tiktai nereikia
Jau seniai nusedo tavo batareike
Nereikejo, meile, tau prisivaidinti
Ir viska viska sugadinti
Tu sakai kad myli, oi tiktai nereikia
Jau seniai nusedo tavo batareike
Tavo pažadai man visiškai neveikia
Man tavo meiles nebereikia.
Istorija šita bus pamoka, bus pamoka, bus pamoka
Ir ši daina visai juk neliudna, juk neliudna, juk neliudna
Mieloji, mieloji, ar viska pasakei, ar nieko nepamiršai?
Meluoji, meluoji, tie tavo pažadai
Nejaudina visai.

Lietuvaičiai — Tinka patinka

O meile mana, užbūrei mane
Su savo kerais mane sužavėjai, matau tik tave
Aš lauksiu tavęs, kai saulė užges
Per naktį abudu suskaičiuosim žvaigždutes.
O man patinka tinka tinka tavo figūra
Svaigsta man iš laimės galva
O man patinka tinka tinka, kai vilioji natūra
Tu sužavėjai mane.
O man patinka tinka tinka tavo figūra
Svaigsta man iš laimės galva
O man patinka tinka tinka, kai vilioji natūra
Aš įsimylėjau tave.
Tai mūsų naktis, tai mūsų naktis
stebuklų naktis, stebuklų naktis
O meile pajausk prašau, kaip plaka manoji širdis.
Arčiau vis arčiau
Tave aš glaudžiau,
Gražiausią pasaulio aš stebuklą pamačiau.
O man patinka tinka tinka tavo figūra
Svaigsta man iš laimės galva
O man patinka tinka tinka, kai vilioji natūra
Tu sužavėjai mane.
O man patinka tinka tinka tavo figūra
Svaigsta man iš laimės galva
O man patinka tinka tinka, kai vilioji natūra
Tu sužavėjai mane.
O man patinka tinka tinka tavo figūra
Svaigsta man iš laimės galva
O man patinka tinka tinka, kai vilioji natūra
Tu sužavėjai mane.
O man patinka tinka tinka tavo figūra
Svaigsta man iš laimės galva
O man patinka tinka tinka, kai vilioji natūra
Aš įsimylėjau tave.
O man patinka tinka tinka, kai vilioji natūra
Aš įsimylėjau tave.

Lietuvaičiai — Lai skamba dainos Lietuvoj

Daug mačiau, keliavau,
Daug šalių aplankiau,
Bet gražesnio krašto nemačiau, nemačiau.

Lietuva, Lietuva, artima, mylima,
Kur bebūčiau visad širdyje.

Lai skamba dainos Lietuvoj,
Čia mano žemė, mano rojus,
Laimingas aš šaly gimtoj,
Tik Lietuvoj, tik Lietuvoj,

Už jūrų marių, vandenų,
Nerasiu nieko aš geresnio,
Tik po savu dangum jaučiu,
Aš gyvenu.

Čia namai, čia širdis,
Čia jausmai ir viltis,
Tavo, mano, mūsų ateitis, ateitis.

Lietuva, Lietuva, artima, mylima,
Teka tavo kraujas manyje.

Priedainis.

Čia namai, čia širdis,
Čia jausmai ir viltis,
Tavo, mano, mūsų ateitis.

Priedainis.

Lietuvaičiai — Žydi bijunai “Цвітуць півоні” (песня пра каранавірус)

Korona siaučia, lauke devynios, jau grįžo meilė iš Vokietijos.
Tave aš švelniai dezinfekuosiu, į karantiną neatiduosiu.
Atšilo oras, pavasarėja, o mūsų meilė tiktai stiprėja,
Eime abudu mes izoliuotis, nes baisiai noriu aš bučiuotis.

Žydi bijūnai, žydi ir žydės,
Mano miela mergužėlė mane myli ir mylės.
Žydi bijūnai, žydi ir žydės,
Jokie virusai koronos meilės mus nenugalės 2x

Mylėt be proto, mylėt be saiko, net dvi savaites turėsim laiko,
Ir vienas kitą geriau pažinsim, ir meilės vaisių daug priskinsim.
Praeina viskas, praeis bacilos, svarbu jų meilė nėra vakcinos.
Ir jei mylėsim ir jei tikėsim, mes viską viską nugalėsim.

Гурт Бэрнужэ́ляй Bernužėliai — ‘Хлопцы / Хлапчукі’

Bernužėliai — Ledinė pana “Ледзяная дзяўчына”

Tarsi aikštinga princesė
Vėl podiumo juosta eini
Tu mano sapnų stiuardesė
Ir ką gi širdy tu slepi?
Tu juk instagramo karalienė
Follow me, I love you.

Ledinė pana, ledinė širdis,
Tapo paskutinė mum šita naktis
Ledinė pana, ledinė širdis,
Ryto spinduliai miražą išskaidys.

Tavo kerai pražūtingi
Taip gundantys sielos nuodai
Trumpai, bet mes buvom laimingi
Dėkoju aš tau nors už tai
Tu juk instagramo karalienė
Follow me, I love you.

Ledinę naktį tu tyliai išėjai
Tamsoj ištirpo lediniai bučiniai
Užbūrė širdį tavo šalti kerai
Tu tik žaidei princese tu tik žaidei.

Bernužėliai — Mūsų kaime kaktusai nežydi

1. Tenai, kur ošia šimtametės liepos
Ir nesimato šalto miesto kaminų,
Kur teka upė mus krantais apglėbus
Aš savo tėviškėj laimingas gyvenu.

Įd.:
Čia mes šeima, - be pykčio ir pavydo
Draugai, kaimynai, sesės, broliai ir vaikai.
Atidaryk vartus, užeik į vidų -
Pas mus nesikeičia laikai.

Pried.:
O mūsų kaime kaktusai nežydi,
Užtat gandrai sugrįžta į lizdus.
O mūsų kaime galit pamatyti
Pačius gražiausius Lietuvoj vaizdus.

O mūsų kaime kaktusai neauga
Užtat širdis ir mūsų siela netuščia.
Jeigu mieste sutiksi tikrą draugą,
Žinok, atvyko jis iš čia.

2. Kur aukso pievom nuvingiuoja takas
Ir nesigirdi užsienietiškos šnekos,
Čia viens kitam dar žmonės sako „labas“
Ir moka džiaugtis be jokios rimtos progos.

Čia mes šeima - kasdien visi už vieną,
O jeigu reikia, tai ir vienas už visus.
Užsuk ir tu į mūsų kaimo kiemą,
Į mūsų draugiškus namus.

Bernužėliai — Atsipūtę

Atsipūtę, atsipūtę po darbų.
Prisigėrę, prisigėrę bučinių.
Pagiriosim, pagiriosim mes abu.
Nuo beprotiškų jausmų.

Jau vakarė, vakarėja.
Saulutė leidžias pamažu.
Aš pas tave, o mano fėja…
Į pasimatymą skubu.

Turbūt, truputi…
Pagaliau mudu du.
O kaip aš pasiilgau.
Bučinių, bučinių,
Tavo lūpų saldžių.
Beprotiškai aistringų.

Atsipūtę, atsipūtę po darbų.
Prisigėrę, prisigėrę bučinių.
Pagiriosim, pagiriosim mes abu.
Nuo beprotiškų jausmų.

Svajonių pilį mėnesienoj,
Tau visą naktį aš stačiau.
Ir makaronų ant blakstienų,
Aš tau tikrai nekabinau.

Turbūt, truputi…
Pagaliau mudu du.
O kaip aš pasiilgau.
Bučinių, bučinių,
Tavo lūpų saldžių.
Beprotiškai aistringų.

Atsipūtę, atsipūtę po darbų.
Prisigėrę, prisigėrę bučinių.
Pagiriosim, pagiriosim mes abu.
Nuo beprotiškų jausmų.

Pagiriosim, pagiriosim mes abu.
Nuo beprotiškų jausmų.

Bernužėliai — Kas buvo pražuvo

Vėjas plaukus tau glosto, mes grįžtam į uostą
Laimingų mūsų valandų
Kada linksmai apsikabinę, šokame lig paryčių
Kad jausmai nepabostų, pakelsime tostą
Už laimę būsimų dienų
Mes pasiilgom vienas kito, taip, svarbu, kad esam kartu
Ir kai naktis atves kelius į tylą
Lauksiu aš tavęs

Pried.
Kas buvo pražuvo, bus viskas gerai
Aš atsiprašau jei buvo meilės per mažai
Tik tavo artumo man trūksta labai
Spindesį akių tau sugrąžinsiu būtinai

Nežinau, kas man daros, vėl skamba gitaros
Ir tavo veido šypsena
Ar tu ar vynas vėl svaigina, aš jaučiuosi lyg sapne
Mums liūdėti nereikia, vėl muzika veikia
Pati geriausia ši diena
Ir aš tikrai neabejoju, nesiskirsim jau niekada
Ir kai naktis atvers kelius į tylą
Apkabink mane

Bernužėliai — Kristė

Daug pasaulyje Kristinų,
Nuostabiu žavių merginų
Bet tiktai viena svaigina
Mano širdį atgaivina
Vadinu tave Kristute
Išprotėjusia mažute
O draugai vadina Kriste
Bet nieks taves taip nepažysta

Tave vadina Kristė artistė, bajeristė
Kosminė pana, tu atitrūkus
Kristė bajeristė, pašėlus optimistė
Lyg kometa sušvitai manyje
Tave vadina Kristė artistė, bajeristė
Kosminė pana, tu atitrūkus
Kriste bajeristė, dalyvė akvyvistė
Meile amžinai širdyje

Tu kompanijoj ryškiausia
Mylimiausia, įdomiausia
Ir pati pati linksmiausia
Bet tik aš žinau geriausiai
Kad po kaukėm tu gležnutė
Ir trapi trapi švelnutė
Meilės trokštanti širdute
Viena vienintelė Kristutė

Bernužėliai — Strazdanėlės

Labas tariu aš atėjusiam rytui,
Vėl nuo tavęs toks jaučiuosi apgirtęs,
Skęstu vėl grožyje tavo bedugnėj akių.

Pinasi žodžiai dar neišsakyti,
Noriu iš naujo vėl viską patirti,
Maudytis jūroje saulės karštų spindulių.

Tavo skruostai paliesti kviečia, tarsi saulė iš tolo šviečia
Vien pažvelgęs į juos iš proto einu.

Strazdanėlės ant skruostų, tarsi žiedlapiai glosto
Tavo lūpų saldumas, nektaras laukinio medaus
Strazdanėlės ant skruostų, tarsi žiedlapiai glosto,
Kaip gamta vėl atbunda ir mūsų jausmai po lietaus.

Šypseną tavo aš noriu matyti
Ir tavo lūpų karštumą patirti,
Degti ugny neišblėstančios mūsų aistros.

Noriu save visą tau išdalinti,
Kad tiktai tu vėl galėtum surinkti,
Ir nepaleisti iš savo širdies niekados.

Tavo skruostai paliesti kviečia, tarsi saulė iš tolo šviečia
Vien pažvelgęs į juos iš proto einu.

Bernužėliai — Mano vasara

Ar speiguota žiema, ar pavasario gėlės, ar rudens lietus
Aš labiausiai ilgiuos mylimos vasarėlės, šildo ji jausmus
Jau visai visai nedaug beliko, suliepsnos vėl Joninių laužai
Vėl dainas dainuosim ligi ryto, tavęs aš pasiilgau labai

O mano vasara miela la la la la la
Lai skamba juokas ir daina na na na na na
Tavęs mes laukėm taip ilgai, la la la la lai
Skrieja meilės bučiniai
O mano vasara miela la la la la la
Lai skamba juokas ir daina na na na na na
Laimingi mūsų vakarai, la la la la lai
Dalyvausim dar ilgai

Prie žalių ežerų ar prie Baltijos jūros, būryje draugų
Vėlei skamba daina, vėlei neša mus burės prisijunk ir tu
Jau visai visai nedaug beliko, suliepsnos vėl Joninių laužai
Vėl dainas dainuosim ligi ryto, tavęs aš pasiilgau labai.

Jau visai visai nedaug beliko, suliepsnos vėl Joninių laužai
Vėl dainas dainuosim ligi ryto, tavęs aš pasiilgau labai

Bernužėliai — Paskutinis traukinys

[Lyrics absent]

Bernužėliai — Nesvarbu, kas bus rytoj

Aš nežinau kaip gyvenau iki tavęs,
Nepažinau pilnatvės skonio.
Į savo ilgesį, sudėjas į dainas,
Tavęs vienos ieškojau.

Ir kai staiga mano padangėje nušvitai,
Likau nata ryškiausia.
Aš pagaliau galiu ištarti tau vienai,
Esi pati brangiausia.

Ir nesvarbu kas bus, tas bus rytoj,
Mums šį akimirką svarbiausia.
Tik aš ir tu ryškioj žvaigždžių šviesoj,
Paversim naktį tobuliausia.

Dėkoju tau už džiaugsmo kupinas dienas.
Aš vis dar maldą, vis kartoju.
Dėkoju tau už sugrąžintas svajones.
Aš tavimi kvėpuoju.

Ir kai už lango saulė tyliai nusileis,
Tu švelniai prisiglausi.
Tavęs man niekas, niekas, niekas nepakeis.
Kuždėsiu tau į ausį.

Ir nesvarbu kas bus, tas bus rytoj,
Mums šį akimirką svarbiausia,
Tik aš ir tu ryškioj žvaigždžių šviesoj,
Paversim naktį tobuliausia.

Ir nesvarbu kas bus, tas bus rytoj,
Mums šį akimirka svarbiausia,
Tik aš ir tu ryškioj žvaigždžių šviesoj,
Paversim naktį tobuliausia.
Paversim naktį tobuliausia.

Bernužėliai — Vistiek blogai

Ar šnekėčiau, ar tylėčiau, išsiliečiau, ar kentėčiau – vis tiek blogai.
Kad ir kokią gėlę neščiau, kad ir kokį tortą kepčiau, vis tiek blogai.
Ar aš juokčiaus, ar liūdėčiau, ar stovėčiau, ar gulėčiau – vis tiek blogai.
Ar aš grįžčiau, ar negrįžčiau, ar aš lįsčiau, ar nelįsčiau – tau juk vis tiek blogai.

Bet palauk, bet palauk, mergužėle, dar ateis, dar ateis ta diena,
Kai nuvys, nužydės tavo gėlės ir galėsi sėdėti viena!
Bet palauk, bet palauk, mergužėle, dar ateis, dar ateis ta diena,
Kai nuvys, nužydės tavo gėlės ir galėsi vaidinti viena!

Tokį namą pastačiau, medį kieme sodinau – vis tiek blogai.
Tris vaikus užauginau, kur reikėjo, ten vežiau – vis tiek blogai.
Niekad tau nemelavau, net su uošve draugavau – vis tiek blogai.
Ką norėjai, tą pirkau, pats be nieko palikau – tau juk vis tiek blogai.

Bernužėliai — Man nieko tau negaila

Man be tavęs per ilgos dienos ir per daug tylūs vakarai.
Tu pasakyk, mieloji mano, kodėl šį kartą supykai?
Aš tau gėlėm kelius nuklosiu, žvaigždes uždegsiu danguje.
Kad kai ožiai visi praeis tau, tu vėl sugrįžtum pas mane.

Priedainis :

Man nieko tau negaila - nei pinigų nei meilės
Negaila bus tau nieko amžinai.
Esi tu mano saulė, vienintelė pasauly,
Kuri man pirmą myliu pasakei.

Apie tave pasaulis sukas, nors su manim gal ir žaidi.
Leisk pabučiuot tave į lūpas ar bent paklaust, kaip gyveni?
Jau laukia mūsų trumpos dienos, jau laukia garsūs vakarai,
Tačiau tau vėl eilinę dieną, užeina nelaukti ožiai.

Priedainis:

Man nieko tau negaila - nei pinigų nei meilės
Negaila bus tau nieko amžinai.
Esi tu mano saulė, vienintelė pasauly,
Kuri man pirmą myliu ;

Bernužėliai — Neatiduok kitam

Tavo žodžių spygliai, mano širdį palies
Taip skausmingai giliai, ir tos žaizdos gilės
Nes tikėjau, kad nieks, jausmo nenugalės…
Milijonai kelių, į tave užverti
Gal šiltų spindulių, mes nebuvom verti
O dabar su kitu, meilės knygą verti

Pried.

Neatiduok kitam,
Neatiduok kitam svajonių ir sapnų
Aš be tavęs šaltam,
Aš be tavęs šaltam pasauly gyvenu
Neatiduok kitam,
Neatiduok kitam glamonių ir aistros
Be tavo meilės man,
Be tavo meilės man givenimas sustos

Rodos vakar laikiau, aš tave glėbyje
Nors norėjau ilgiau, bet juk laimė deja
Atsistoja dažnai kitoje eilėje
Nerašysiu laiškų – juos išplėšt dar gana
Meilės žvakės vašku – tirps bejausmė diena
Bet viltingai skambės visada ši daina.

Pried.

Gęsta meilė kaip žibintas – sielai be tavęs ilgu,
Mūsų šaltas labirintas – jau be durų ir langų
Jeigu tau aš reikalingas – jį sugriaut reiks pastangų.

Pried.

Bernužėliai — Ašarėlė nuriedės

Jei tau nesiseka kažkas tai nusimint tikrai neverta
Greičiau pamiršk blogas dienas juk viskas laikinai
O tu tiesiog įsimylėk ir šią akimirką gražiausią
Ir būtinai nusišypsok juk viskas bus gerai

Ašarėlė nuriedės paskutinį kartą
Visos gėlės pražydės nusimint neverta
Tu tik nusijuok ir viskas bus gerai

Jei paskutinis traukinys atrodo tau jau nuvažiavo
Tai nesunkus uždavinys tiesiog apsidairyk
Gal tai visai ne ta stotis ir gal visai ne ten tu lauki
Ir pasibels nauja viltis duris atidaryk

Bernužėliai — Žavi žavinta

Keliančių akių miražas man neleidžia pasiklyst nakty
Tavo sielos nuostabus peizažas
Artumo jausmas mano širdy
Taip ilgai tavęs ieškojau mano mūza pamirštų sapnų
Susitiksim aš tikrai žinojau
Aš su meile tavo vardą tariu.

Žavi Žavinta gelė dar nenuskinta
Aš tavo žavu vardą išgirdau sapne
Žavi Žavinta į širdį užrakinta aš kelią atradau ir pamilau tave
Tu juk tobula
Tu juk tobula
Tu juk tobula miela ir artima
Tu juk tobula
Tu juk tobula
Tu juk tobula ir meilei sukurta.

Vėl girdžiu aš tavo juoką
Tau be galo tinka šypsena
Ir bučiuotis niekas taip nemoka
Žavinta tu užburei mane.

Išdidi trapi švelnutė mano mūza pamirštų sapnų
Aš prašau pabūk dar nors truputį
Šioj nakty vien tik tai aš ir tik tai tu.

Bernužėliai — Zašibys “«Зашыбісь»” (= ‘выдатна’, калька з рускай мовы)

Aš merginą pamilau – problema viena,
Ji prakalbino mane – svetima kalba.
Kaip dabar reikės susikalbėti, deja ne-ži-nau.
Pamokink prašau nors porą žodžių mane, pa-pra-šiau.

Viskas buvo zašibys, tau linksmai tariu.
Mano meile, tau už viską blagadarių.
Ir nors kalbos tavos, tavos nesuprantu.
Viskas buvo zašibys, tau linksmai tariu
Mano meile, tau už viską blagadarių.
Juk aš tiesiog tave, tave labai myliu.

Greitai viską supratau, tai ne problema.
Juk svarbiausia mums visiems – tik širdžių kalba.
Meilė ir draugystė, ji ištirpdo ledus, aš ži-nau.
Tu nuo šiol esi man pats brangiausias žmogus, pa-ju-tau.

Bernužėliai — Liūdesio gėlės

Aš nepamiršiu niekados dienos,
Kai šaltas rytas mus kelius išskyrė
Nepadarykim dar vienos klaidos
Tiek daug gražių savų kartu patyrę,
Jei pavargai pabukim atskirai
Nors laikas virsta many amžinybę,
O gal pasikalbekim atvirai
Gal esam tik pasiklydę

Liūdesio gėlės
Liūdesio gėlės
Žydi man ir tau
Kas gi nutiko šalta rugsėjį
Mylimas žmogau
Nesitikėjau nepastebėjau
Tolsta lyg laivai,
Bet tu žinoki kas bebūtų lauksiu

Tikrai žinau jau nereik ieškot kaltų
Juk meilės vyno mes kartu brandinom
Sunku mokintis iš savų klaidų
Gal per mažai viens kitą mes branginom
Tu jau toli tu jau kitam krante,
Bet aš jaučiu tavo širdies plakimą
Jei dar myli jei dar girdi mane
Kartu pakeiskim likimą

Jau praeity šaltas rugsėjis
Jau praeity liūdesio gėlės
Dar nevėlu viską pradėt nuo pradžių
Nuo pradžių

Bernužėliai — Užmaršuoliai

[Lyrics absent]

І́нга Валінске́не Inga Valinskienė — Žvaigždė “Зорка”

Žvaigždė
Likimo tau duota
Saugos ir lydės
Jei tu tikėsi ja

Nebijodama likimo
Neprašydama leidimo
Aš tikiu, žvaigždė mane nuves
Ten, kur teka pieno upės
Kur ant medžių laumės supas
Ir gerumo širdyje užteks

Žvaigždė
Likimo tau duota
Saugos ir lydės
Jei tu tikėsi ja
Žvaigždė
Tau dega danguje
Ir visą kelią švies
Tikėki savimi ir ja

Dalinuos savo laime
Ir pati tampu savaime
Laime ta, kurią išdalinu
Bėga metai, lekia dienos
O gyvenimas tik vienas
Tad mylėk, kol dar yra jėgų

Žvaigždė
Likimo tau duota
Saugos ir lydės
Jei tu tikėsi ja
Žvaigždė
Tau dega danguje
Ir visą kelią švies
Tikėki savimi ir ja

GJan — Važiuoju kur širdis (nuneš) “Вандрую, куды сэрца (вядзе)”

Mąsčiau, jeigu liūdesys turėtų lubas, aš galva jau remčiausi į jas
Turiu rast duris, turiu aš pabėgt, pabėgt, pabėgt
Kambary tapetai ant sienų pradėjo kalbėt ir mano vardą garsiai rėkt.
Turiu aš turiu iš čia pabėgt, pabėgt, pabėgt

Raktus jau paėmiau ir lipu žemyn, nebegaliu laukti. Trys, du, vienas ir

Vėjas plaukus kutena, kai spaudžiu aš pedalą
Važiuoju, kur širdis nuneš, ū-uou, ū-uou, važiuoju, kur širdis nuneš.
Per kalnus vandenynus, dykumas ir krištolo ledynus
Važiuoju, kur širdis nuneš, ū-vou, ū-vou, važiuoju, kur širdis nuneš

Važiuoju, kur širdis… Važiuoju, kur širdis…

Prilijo minčių, galva kupina, nupyliau jų pilną jūrą.
Ir vietą užleidžiu saulei, liesk mane, mane

Raktus jau paėmiau ir lipu žemyn, nebegaliu laukti, trys, du, vienas ir

Priedainis

Kuri nebijo jaust, svajot ir pasiklyst, tarp jūrų devynių
Paleidžiu nerimą į tolius

Ū, ū-ū, ū raktus jau paėmiau ir lipu žemyn
Ū, ū-ū, ū nebegaliu laukti, trys, du, vienas ir

Vėjas plaukus kutena Ū-ūou, ū-vou Ū-uou, ū-uou, o
Važiuoju, k ur širdis nuneš, ū-ūou, ū-vou, ū-vou, ū-ūou, o

Zygga — Liesta

Tu atrodai ledinė, kaip žurnalo viršelis
Įstatyta krūtinė, lūpos nenatūralios
Priklijuotos blakstienos ant įdegusio kūno
Perka abonimentus į soliariumo klubus

Dieną sėdi TikTok’e, o vakare pas berniukus
Tavo Motina šoke, kodėl tu tokia padūkus

Vaidini tokią damą
Bet tavo kojos išskėstos
TAVE PAŽĮSTA VISAS MIESTAS!

Pried.:

Tiek kartų liesta, liesta
Kad tu ne tokia gali man nekartot
Kam tu pakviesta, kviesta
Jei nepatinka - taxas veža namo

Tiek kartų liesta, liesta
Tik nesakyk, kad tu tokia nekalta
Kam tu pakviesta, kviesta
Žinai pati ir tai nėra staigmena

Šią savaitę Dubajuj, kitą dieną Ibizoj
Aplinkui sukas liokajai, nereik naudot savo Visa
Michelin restoranai, penkių žvaigždučių hoteliai
Suvaidinti romanai, nauji draugai milijonieriai

Grįžti į savo gimtinę pametus normas moralės
Svarbu pakrauta pintinė ant išsvajoto Ferrari

Vaidini tokią damą
Bet tavo kojos išskėstos
TAVE PAŽĮSTA VISAS MIESTAS!

Pried.:

Tiek kartų liesta, liesta
Kad tu ne tokia gali man nekartot
Kam tu pakviesta, kviesta
Jei nepatinka - taxas veža namo

Tiek kartų liesta, liesta
Tik nesakyk, kad tu tokia nekalta
Kam tu pakviesta, kviesta
Žinai pati ir tai nėra staigmena

Наталія Бу́нке Natalija Bunkė — Aš gyvenu “Я жыву”

Trenkės durys, tarp mūsų bedugnė,
Tu sakei aš niekas be tavęs.
Žodžiai užkūrė ugnį,
Imu likimą į rankas.

Kai tik pajaučiau laimės skonį,
Pakilau aš su burėmis laivų.
Šitaip pavydu, nebeturi, kur padėt akių.

Pried.:

Aš sėkmingai šaunu į dangų,
Laiminga ir be tavo rankų.
Neišsigąsk tų bangų,
Tik dėl savęs aš gyvenu!

Aš sėkmingai šaunu į dangų,
Įtikti niekam nesistengiu.
Viską, ko noriu turiu,
Tik dėl savęs aš gyvenu!

Buvo noras užkariaut pasaulį,
Toks stiprus, kad pamiršau tave.
Puslapiuose žurnalo,
Istorija, kuriai lygių nėra.

Kai tik pajaučiau laimės skonį,
Pakilau aš su burėmis laivų.
Šitaip pavydu, nebeturi, kur padėt akių..

Pried.

Kai tik pajaučiau laimės skonį,
Pakilau aš su burėmis laivų.
Šitaip pavydu, nebeturi, kur padėt akių..

Pried.

Aš gyvenu. ×2

Viską, ko noriu turiu,
Tik dėl savęs aš gyvenu.

Адрына і Гіпакрыт (‘маладушнік’) Adrina & Hypocrite — Ko Tau Reikia (kad mylėt) “Што табе трэба, каб любіць” — перапеў «Позвони мне, позвони»

ko tau reikia, kad mylėt
pasakyk man - ko Tu nori?
saulę nakčiai pažadėk
per dažnai sau tą kartoju
ko tau reikia, kad mylėt
pasakyk man - ko Tu nori?
saulę nakčiai pažadėk
kaip gražu, kad tai kartoji

jei tai tiesa, man tai naujiena
chebra atrodo aš įsimylėjau
galit nežvengt kiekvieną dieną
lyrika skruostais lyg ašara rieda
ir namuose, kai esu vienas
laukiu kol dviese įjungsime netflix
bet ne, nežiūrėsim, viens kitą mylėsim
taip stipriai kaimynai mum belsis į sieną
čia mus neaptiks problemos
tik tai tu ir aš šiam pasauly
po kaldra žiūrėsim memus
kol aš būsiu tavo pagalvė
kaip baisu man atsibusti
šalia nieko nerasti, bet
vis atsimerkiu tik tam, kad paklaustum

ko tau reikia, kad mylėt
pasakyk man - ko tu nori?
saulę nakčiai pažadėk
per dažnai sau tą kartoju

dega balkone šviesa
ką tu galvoji, kai lieki viena
geri arbatėlę prieš miegą
ir skamba galvelėje mano daina
kur prasidėjo sapnai
naktį svajoji ir vis dar matai
kartu per rajonus kaip ėjom
ir mus vis lydėjo karšti būčiniai

mano muzika, muzika ją saugo
ar tu būsi man, būsima lai auga
sielų muzika, muzika nesnaudžia
širdyje meilė taip spaudžia

ko tau reikia, kad mylėt
pasakyk man - ko Tu nori?
saulę nakčiai pažadėk
per dažnai sau tą kartoju
ko tau reikia, kad mylėt
pasakyk man - ko tu nori?
saulę nakčiai pažadėk
kaip gražu, kad tai kartoji

Гурт “Каралі́” Karaliai — Pasakyk (ko žvairuoji į duris) “Скажы, чаго пазіраеш на дзверы”

Kai ateini šilti jausmai užlieja
Man patinki jug ir pati žinai
Kai be tavęs ankščiau gyvent galėjau
Tavų akių man visad per mažai

Pr:

Pasakyk, pasakyk, ko žvairuoji į duris
Gal ir leisiu išeiti, bet rytoj vėl aplankyk
Pasakyk, pasakyk, ko žvairuoji į duris
Gal ir leisiu išeiti, bet rytoj vėl aplankyk

Gal per retai gėlių tau dovanoju
Bet tu žinai kas mano širdyje
Jei tik reikės aš krisiu tau po kojom
Kad amžinai mylėtum tik mane

Dūmas – Davai, davai

DAR – Onytė

Vudis – Žaliaakė “Зялёнавокая”

Panteros – Nuvažiuosim į pajūrį (Org. Mercy Dance)

DAR – Robinzonas (Org. Vitalija Katunskytė)

Vudis – 5 val. ryto “А пятай гадзіне ўранку”

DAR – Pienių vynas (Org. Kastytis Kerbedis)

DAR – Broliai (Org. Grupė Vairas)

Dūmas – Mylėjai pamylėjai

Vudis – Myliu motinà Tėvynę “Люблю маці-Айчыну”

DAR – Keitės ir miestai, ir veidai (Org. Broliai Frankoniai)

Džentelmenai – Prodiuseris “Прадзюсер”

Panteros – Noriu jaust tave

DAR – Fejerverkai “Феерверкі”

Natalija Bunkė – Skrendu

DAR – TAU “ТАБЕ”

Nikolė – Aš noriu jo

Džentelmenai – Nebijok

Panteros – Aš ne tau skirta

Dūmas – Karma

Dūmas feat. Baliaus Bytas – Suk, suk ratelį

DAR – R1 (org. Naujieji Lietuviai)

Paulius Stalionis – Avietės (Remix)

Husarai – Nereali

Dūmas feat. Baliaus Bytas – Ariau, ariau, ariau

DaikoJ feat. Keira – Kaip vanduo

Džentelmenai – Pasaulio Mis

Dūmas feat. Baliaus Bytas – Tyliai leidžias pavargusi saulė

DAR – Keleliai

Aušrinė – Pakeleivė

Akvilė – Vandeny

Projektas – Du perlai

DAR – O buvo visko

Natalija Bunkė – Laiškas

DAR – Atostogaukim

Husarai – Tau

Vudis – Jau jau jau

Akvilė – Sako meilė gydo

DAR – Kristina

Dūmas feat. Baliaus Bytas – Atskrend sakalėlis

Гурт “69 у небе” 69 Danguje — Sode Lakštutė Maža “У садзе маленькі салавей”

Sode lakštutė maža
Žydinčių vyšnių pavėsy
Savo skambiąja daina
Amžiną meilę žadėjo
Savo skambiąja daina
Amžiną meilę žadėjo

Kartą jaunimo būry
Aš su kitu pakalbėjau
Tu įsižeidęs labai
Apsisukai ir nuėjai
Tu įsižeidęs labai
Apsisukai ir nuėjai

Bėgau namo tekina
Mėnuo man nušvietė kelią
Vos tik prabėgo diena
Lauki tu vėl prie berželio
Vos tik prabėgo diena
Lauki tu vėl prie berželio

Sąžinės tu neturi
Širdies neliko krūtinėj
Jei vieną kartą supykęs
Tu man atleist negalėjai
Jei vieną kartą supykęs
Tu man atleist negalėjai

Iš skausmo alpo širdis
Suprasti negalėjau
Ašaros temdė akis
Aš lyg beprotė stovėjau
Aš galvojau, kad tu
Manęs vienos rymojai
Bet pamačiau, kad tolumoj
Kažkam pamojai

El Fuego — Aš prašau

Dainotas Varnas — Tavo Kasos

Vėjas glostė tau plaukus
Vaikystės vasaros kadre
Nebuvau dar užaugęs
Bet jau sekiau akim gudria

Nežinau ir pats kodėl
Mintys grįžta ten ir vėl (grįžta ten)
Kur vėjas glostė tau plaukus
Ir pynė kasas
Jas norėjau pinti aš

Saulė degino žandus
Pajūrį laistėm ilgesiu
Paaugliai du nebrandūs
Apakinti jausmų šviesių

Pasaulėlyje naiviam
Mes laimingi buvom ten (buvom ten)
Kur saulė degino Žandus
Ir vėjas glostė kasas
Glostyt jas norėjau aš

Naktys jaunos rugpjūčio
Užbūrė svajones šiltas
Jei ten buvęs nebūčiau
Man tektų išgalvoti jas

Ir klausinėt savęs kodėl
Taip sunku sugrįžt ten vėl
Kur naktys jaunos rugpjūčio
Tau išpynė kasas
Jas išpint norėjau aš

Laikas pėdas ištrynė
Drauge su tūkstančiais naktų
Ilgą kelią numynę
Mes esame lig šiol kartu

Ir niekada neklausk kodėl
Tu tiesiog ateik čia vėl
Kur mano mylinčios rankos
Tau glosto kasas
Iki šiol dar glosto jas