Списки белорусских слов

July 15, 2020

Списки слов для заучивания

1000 наиболее частотных слов

Подробнее

А аб абавязан абедзве або абодва абутак абяцаць агульны ад адбывацца адбыцца аддаць адзенне адзін адзінаццаць адзінокі адзіны адказ адказаць адказваць адкрываць адкрыць адкуль адна аднак аднойчы адны адпачываць адправіць адразу адсюль адчуваць адчуць азначаць аказвацца акрамя але альбо амаль аповяд апошні апранацца апранаць апрануцца апрануць апынуцца асабісты асаблівы астатняй асцярожна атрымацца атрымаць атрымлівацца атрымліваць атрымоўвацца аўторак Б бацька бацькі бачу бачыць баяцца бегаць бегчы беларускі белы бераг бераце бі! біцца біць благі блакітны бо болей больш брат браць брудны будаваць будзе будзем будзеце будзеш будзь! будуць будучы будынак буйны бульба бываць былы быў быццам быць бяжы! бяжыць бяруць В ва вада важны вакол вамі вачэй ведай! ведаць веды вельмі верасень верыць вёска весці вецер вечар вісець ВНУ возьме вока вольны вопратка вораг Ворша восем восень востраў востры вось вочы вузкі вуліца вучыў вучыцца вучыць вы вывучаць выдаліць выдаткаваць выдатны выйдзе выйсці выйшаў выкарыстоўваць вылічаць вылічыць вымавіць вымаўляць выправіць выразаць выратаваць вырашаць вырашыць выходзіць вышэй вышэйшы вядома вядомы вязе вялізны вялікі вярнуцца вяртацца вясна Г гаварыць гадзіна гай галава галоўны гара гарачы гародніна гарэць гаспадар гаспадыня гінуць гісторыя глыбокі глядзець год голас голы горад горкі горш госць грамадства граць грашыма грошы губляць гук гульня гуляць гучна гэта гэтая гэтыя Д да даваць даведацца дадому дадуць дае дазваляць дазволіць дакладна дакраніся! даляр дапамагаць дапамагчы дапамога дараваць дарога дарослы дарэчы дасі дасць даўно дах дахаты даць дачка дачцы два дзесяты дзве дзверы дзвесце дзе дзевяць дзесьці дзесяць дзед дзейнічаць дзелавы дзеля дзе-небудзь дзень дзеці дзеянне дзіўны дзіцёнак дзіця дзіцячы дзядзька дзядуля дзякаваць дзякуй! дзяржава дзяўчына дзяўчынка добры доўга доўгі доўжыцца другі дрэва дрэнны дужа думаць думка дурань дурны ды дык Е едзь! еж! ежа езджу ездзі! ездзіць ёй ён есці есць ёсць ехаць ёю Ж жаданне жадаць жалезны жанчына жнівень жонка жоўты жывы жыта жыццё жыць З з забараняць забіваць забіць загадзя загінуць займацца займіся! залаты залежаць замежны замест занадта зарабіць заставацца застацца затое затым заўважаць заўважыць заўсёды заўтра захаваць захад зберагчы збірацца зброя зваць звонку звычайны згаджацца здавацца здарацца здарыцца здацца здзівіцца здымаць з’ем з’ехаць з-за ззаду злёгку злы змагчы зменшыцца знаёміцца знаёмы знайду знайсці знайсціся знайшоў знаходжу знаходзіцца знаходзіць знешні знікаць знікнуць знішчыць знойдзе зноў зняць зорка з-пад зрабі! зрабіў зрабіць зраблю зразумей! зразумець зробіць зроблены зрэшты зусім ЗША зь зьядуць з’явіцца з’яжджаць зялёны зямля і і ідзе ідзі! ідуць ілгаць імі імя інакш іншы існаваць ісці ішоў К каб кавалак каго казаць калі калі ласка! калі-нікалі калісьці каля каляровы кампутар каму кароткі карысны карысць карычневы кастрычнік каханне каханы кахаць каштаваць кепскі КДБ кідаць кінуць кладзе кладзіся! класці класціся клікаць кніга кожны кола колер колькі коска краіна краіны крануць красавік кропка крыкнуць крычаць куды купіць купляць кут Л лаяць левы лёгкі легчы ледзь лепш лепшы лесвіца лета лік ліпень ліст лістапад літара лічба лічы! ложак любоў любы людзі лютага лягуць ляж! ляжаць лятаць ляцець ляці! лячыць М магчы магчымы мае маеце маеш май! майго мала малады маленькі малодшы малы мама марнаваць маўчаць маці маю маюць мая менш месца мецца мець між мінулы мова можа мора моцны мужчына мусіць мы мэта мяккі мяне мяняцца мярэжка Н нават наведваць наверсе навіна навошта навучаць надвор’е назаўсёды назваць называцца называць найбольш найменш накшталт належаць наогул наперад наперадзе напрыклад напэўна нарадзіўся нарэшце насіць настаўнік настрой наступны нафта націснуць начны неадкладна невядомы невялікі незалежны незвычайны нездарма нейкі некалькі некаторы нельга немагчымы ненавідзець непадобны несці неўзабаве нечакана нешта ні нібы ніж ніжні ніжэй ніколі ніхто нішто ніяк ніякі ня нягучны нядаўна нядзеля няўжо П па да пабачэння! паведаміць паведамляць паверх паверыць паветра павінен павольны пагадзіцца паглядзець пад падабацца падзея падлога па-другое падыдзе падысці падыходзіць паехаць па-за пазнаваць пайсці пайшоў паказаць паказваць пакідаць пакінуць пакласці пакой паколькі пакуль пакута палова памёр памерці паміж паміраць памыляцца памятаць панядзелак папера па-першае папрасіць пасля паспець паспрабаваць патрабаваць патрэбны паўднёвы паў(…) паўночны паўтара паўтараць паўтарыць пах пачатак пачацца пачаць пачнуць пачуццё пачуць пачынаць ПДВ п’е перавесці пераводзіць перад перадаваць перадаць перакладаць перакласьці перамагчы перастаць перш першы пі! пісаць піць піша плаціць плошча плыве плыць побач пойдзе поруч потым поўдзень поўнач поўны пра прабачаць праверыць прадаць праз прайсці прама прасіць праўдзівы праходзіць праца працаваць працоўны працягваць працягнуць прозвішча пройдзе пры прывітанне прыгожы прыехаць прыйдзе прыйсці прыйшоў прымусіць прыходзіць прыходзь! прычым прыязджаць птушка пытанне пытацца пяты пяць Р рабіцца рабіць раблю разам размаўляць разумець разумны рака ранейшы раніца раптам расійскі распавесці распрануцца растлумачыць ратаваць робім робіце робіць робіш робяць розны розум роўны рубель ружовы рускі рухацца рыса рэч С сабе сабой сабрацца садзіцца сакавік сапраўдны свае сваёй свая сваякі свет свята святло сёмы семцзесят сёння сесці сіні скакаць скапіяваць складаны скончыцца скрозь слова слухаць смець смяяцца снежань спадар спадзявацца спадніца спаць спачатку спрабаваць справа спыніцца спыніць спытаць спяваць стагоддзе стаіць стаміцца станавіцца старацца старонка старонні старэйшы стаць стаяць ствараць стварыць стомлены столькі страціць студзень субота сукенка супраць сур’ёзны сусед сустракаць сустрэць сустрэча сучасны схапіць сцежка сцяна сыдзе сыдучы сысці сыходзіць сышоў сюды сябар сябе сяброўка сяджу сядзець сям’я сярод сястра Т табе таго тады такі таксама таму танны тата тая ТБ твар тварыць тлумачыць толькі тоўсты травень трохі тры трымаць трыццаць трэба трэці туды ты тыдзень тых тыя тэлефанаваць ў ў ўбачыць ўвага ўвайсці ўвайшлі ўвайшоў ўваходзіць ўвесь ўвойдзеш увойдзе ўжо ўздоўж ўзрост ўзяў ўзяць ўлада ўмець ўнізе ўнутраны ўпершыню ўпэўнены ўрад ўсё ўсіх ўслых ўсмешка ўсміхацца ўсміхнуцца ўспамінаць ўспомніць ўставаць ўставіць ўстаць ўсход ўсюды ўся ўчора ўцячы Х хаваць хадзем! хадзіць хай! хапаць хапіць хата хацець хвалын хвароба хварэць хвіліна хворы хіба хлопец хлопчык не хлусі! хлусіць хоць хоча хто хуткі Ц цалкам цана царква цвёрды цела цёмны цёплы цётка ці цікавы ціхі цішыня цудоўны цукар цябе цягнік цягнуць цяжкі цяпер Ч чаго да чаго? чакаць чалавечы чаму час часам частка чатыры чацвер чацвёрты чорны чуць чый чым чырвоны чыя чэрвень Ш шлях шмат шматлікія шосты што шукаць шчасце шэры Я я яго яе як якая які якія якога яму яна яно яны яшчэ

1500 наиболее частотных слов с русскими соответствиями

Подробнее

(раб)і́ць — (дел)ать
з(раб)і́ць — с(дел)ать
(рабі́ц)ца _ (делать)ся
даць — дать
(д)а́ўшы__(д)ав
з(раб)і́ўшы _ с(дел)ав
(да)ючы́ — (дав)ая
(́р́об́)́я́ч́ы́ ́́́_́ ́(́д́е́л́)́а́я́
(раб)і́ў__(дел)ал
з(раб)і́ў — с(дел)ал
з(раб)і́ла _ с(дел)ала
(раб)і́лі — (дел)али
з́(́р́а́б́)́іл́і́ ́_́ ́с́(́д́е́л́)́а́л́и́
(раб)лю́ — (дел)аю
(ро́б)іш — (дел)аешь
(ро́б)іць — (дел)ает
(ро́б)ім — (дел)аем
(ро́б)іце — (дел)аете
(́р́об́)́я́ц́ь́ ́́́_́ ́(́д́е́л́)́а́ю́т́
з(раб)лю́ — с(дел)аю
з(ро́б)іш — с(дел)аешь
з(ро́б)іць — с(дел)ает
з(ро́б)ім — с(дел)аем
з(ро́б)іце — с(дел)аете
з(ро́б)яць — с(дел)ают
бу́дзе (раб)і́ць — будет (дел)ать
бу́дуць (раб)і́ць — будут (дел)ать
А
аб — о, об, про
абавя́зан — обязан
абавя́зкова обязательно
абе́д — обед
абе́дзве — обе
або́ — или
або́два — оба
абу́так — обувь
абяца́ць — обещать
агні́ — огни
аго́нь — огонь
агу́льны — общий
ад — от
адбыва́цца_происходить
адбы́цца _ произойти
аддава́ць — отдавать
адда́ць — отдать
адзе́нне — одежда
адзі́н — один
адзіна́ццаць — одиннадцать
адзіно́кі — одинокий
адзі́ны _единственный
адка́з — ответ
адказа́ць — ответить
адка́зваць _ отвечать
адключы́ць _ отключить
адкрыва́ць _ открывать
адкры́ты _ открытый
адкры́ць — открыть
адку́ль — откуда
адле́гласць — расстояние
адна́ — одна
аднаго́ — одного
адна́к — однако
адно́йчы — однажды
адны́ — одни
адпавяда́ць — соответствовать
адпачыва́ць _отдыхать
адпра́віць _ отправить
адра́зу — сразу
а́драс — адрес
адсю́ль — отсюда
адчува́ць _ чувствовать
адчу́ць _ почувствовать
А́зія — Азия
азнача́ць — означать
ака́звацца оказываться
акія́н — океан
акно́ — окно
акрамя́ — кроме
але́ — но
алё́! — алло!
але́й — масло
альбо́ — либо
ама́ль — почти
Аме́рыка — Америка
амерыка́нскі — американский
англі́йскі английский
апо́вяд — рассказ
апо́шні — последний
апрана́цца _ одеваться
апрана́ць — одевать
апрану́ў — одел
апрану́цца — одеться
апрану́ць — одеть
апыну́цца _ оказаться
ара́нжавы _ оранжевый
а́рмія — армия
асабі́сты — личный
асаблі́вы — особый
аста́тняй _ остальной
асцяро́жна _ осторожно
атрыма́цца _получиться
атрыма́ць _ получить
атры́млівацца — получаться
атры́мліваць _получать
атрымо́ўвацца — удаваться
аўто́бус — автобус
аўто́рак — вторник
Б
бабу́лька — старушка
бабу́ля — бабушка
бага́та — много
бага́ты — богатый
ў бакі́ — в сто́роны
пі́нскія бало́ты — пинские болота
Балты́йскае мо́ра — Балтийское море
ба́цька — отец
бацькі́ родители, отцы
ба́чу — вижу
ба́чыў — видел
ба́чыць — видеть
бая́цца — бояться
бе́гаць — бегать
бе́гаюць — бегают
бе́гчы — бежать
без — без
белару́ская _ бел-ская
белару́скі _ бел-ский
белару́скія _ бел-ские
Белару́сь _ Белоруссия
бе́лы — белый
бе́раг — берег
берага́ — берега́
бераце́ — берёте
бі! — бей!
бі́цца — биться
біць — бить
благі — плохой
блакі́тны — голубой
блі́зкі — близкий
бо _ так как, потому что
не бо́йся! — не бойся!
бок — сторона, бок
бо́лей — больше
бо́льш — больше
брат — брат
браты́ — бра́тья
браў — брал
браць — брать
бру́дны — грязный
Брыта́нія — Британия
Брэст — Брест
будава́ць — строить
бу́дзе — будет
бу́дзем — будем
бу́дзеце — будете
бу́дзеш — будешь
будзь! — будь!
бу́ду — буду
бу́дуць — будут
бу́дучы — будущий
буды́нак — здание
буйны́ — крупный
бу́льба — картофель
бура́к — свёкла
быва́ць — бывать
была́ — была́
былі́ — бы́ли
было́ — бы́ло
былы́ — бывший
быў — был
бы́ццам — будто
быць — быть
бягу́ — бегу
бягу́ць — бегут
бяжы́! — беги!
бяжы́ць — бежит
бяжы́ш — бежишь
бярý__беру
бяру́ць — берут
бяры́! — бери!
бярэ́ — берёт
Бярэ́зіна, (рака) — Березина, (река)
бярэ́ш — берёшь
бяспла́тна _ бесплатно
В
ва — во, в, за, по.
вада́ — вода
вадасхо́вішчы — водохрани́лище
вае́нны — военный
ва́жны — важный
вазьмі́! — возьми!
вазьму́ — возьму
вайна́ — война
вако́л — вокруг
вам — вам
ва́мі — вами
вас — вас
васемна́ццаць — 18
няма́ вачэ́й _ нет глаз
ва́ш — ваш
ве́дае — знает
ве́дай! — узнай!
ве́даць — знать
ве́даю — знаю
ве́ды — знания
ве́льмі — очень
ве́расень — сентябрь
ве́рыць — верить
вё́ска — деревня
ве́сці — вести
ве́цер — ветер
ве́чар — вечер
вісе́ць — висеть
Ві́цебск — Витебск
ВНУ — ВУЗ
во́бласць — область
во́зьме — возьмёт
во́зьмеш — возьмёшь
во́зьмуць — возьмут
адно́ во́ка _ один глаз
во́кны — окна
во́льны _ свободный
во́пратка — одежда
во́раг — враг
Во́рша — Орша
во́сем — восемь
восемсо́т _ восемьсот
во́семцзесят — 80
во́сень — осень
во́страў — остров
во́стры — острый
во́сь — вот
во́сьмы — восьмо́й
(гэтыя) во́чы. (эти)глаза́
ву́зкі — узкий
ву́ліца — улица
ву́ліцы — улицы
вучы́ў — учил
вучы́цца — учиться
вучы́ць — учить
вы — вы
вывуча́ць — изучать
вы́гляд — вид
выгляда́ць _ выглядеть
выгляда́ю _ выгляжу
вы́даліць — удалить
выдаткава́ць — потратить
выда́тны _ отличный
вы́ехаць — выехать
вы́йдзе — выйдет
вы́йдзеш — выйдешь
вы́йдуць — выйдут
вы́йсці — выйти
вы́йшаў — вышел
вы́йшла — вышла
вы́йшлі — вышли
выкарысто́ўваць — использовать
вы́ключыць — выключить
выліча́ць _ вычислять
вы́лічыць _ вычислить
вы́мавіць _ произнести
вымаўля́ць — произносить
вы́падак — случай
вы́правіўшы исправив
вы́правіць _исправить
вы́разаць _ вырезать
вы́ратаваць — спасти
выраша́ць — решать
вы́рашыць — решить
вы́хад — выход
выхо́дзіць _ выходит
вышэ́й — выше
вышэ́йшы — выше
вядо́ма — конечно
вядо́мы — известный
вязе́ — везёт
вялі́зны _ огромный
вялі́кі — большой
вярну́цца _ вернуться
вярта́цца — возвращаться
вясё́лы — весёлый
вясна́ — весна
вятры́ — ветра́
Г
гавары́ць — говорить
гаво́рка — речь
гадзі́на — час
пяць гадо́ў _ пять лет
гады́ — года́
гай — роща
галава́ — голова
галасы́ — голоса́
гало́дны — голодный
гало́ўны — главный
гара́ — гора
гарады́ — города.
гара́чы — горячий
гаро́дніна — овощи
гаспада́р — хозяин
гаспады́ня — хозяйка
гато́вы — готовый
Герма́нія — Германия
г.зн.(гэта значыць) то есть
гі́нуць — гибнуть
гісто́рыя — история
глыбо́кі — глубокий
глядзе́ць — смотреть
год — год
у тым го́дзе_ в том году
го́лас — голос
го́лы — голый
го́рад — город
го́ркі — горкий
горш — хуже
госць — гость
грама́дства _общество
граць — играть
грашы́ма — деньгами
Гро́дна — Гродно
гро́шы — деньги
губля́ць — терять
гук — звук
гульня́ — игра
гуля́ць _ играть,гулять
гу́чна — громко
гэ́та — это
гэ́тага — этого
гэ́тай — этой
гэ́тая — эта
гэ́ты — этот
гэ́тым — этом
гэ́тых — этих
гэ́тыя — эти
Д
да — к
дабры́дзень! — добрый день!
дава́й! — давай!
дава́ў — давал
дава́ць — давать
даве́дацца — узнать
дадо́му — домой
даду́ць — дадут
дае́ — даёт
дае́ш — даёшь
дажджы́ — дожди
дазваля́ць _ разрешать
дазво́ліць _ позволит
дай! — дай!
дакла́дна — точно
дакрані́ся! _ коснись!
далё́ка — далеко
далё́кі — далёкий
даля́р — доллар
пяць дамо́ў _ 5 домов
ты́я дамы́ — те дома
дапамага́ць _ помогать
дапамагчы́ — помочь
дапамо́га — помощь
дарава́ць — простить
даро́га — дорога
даро́слы — взрослый
дару́й! — прости!
дарэ́чы — кстати
дасі́ — дашь
дасць — даст
даў — дал
даўжыня́ — длина
даўно́ — давно
дах — крыша
даха́ты — домой
даць — дать
дачка́ — дочь
дачкі́ — до́чери
дачко́й — дочерью
дачцэ — дочке
даю́ць — дают
два — два
двана́ццаць — 12
два́ццаць — двадцать
дзевяно́ста — 90
дзевятна́ццаць — 19
дзевя́ты — девятый
дзевяцьсо́т — 900
дзеся́ты — десятый дзве — две
дзве́ры — дверь
дзве́сце — двести
дзе — где
дзе́вяць — девять
дзесь — где-то
дзе́сьці — где-то
дзе́сяць — десять
дзед — дед
дзяду́ля — дедушка
дзе́йнічаць действовать
дзелавы́ — деловой
дзе́ля — ради, для
дзе-не́будзь — где-нибудь
дзень — день
дзе́ці — дети
дзе́янне — действие
дзі́ўны — странный
дзіцё́нак — ребёнок
дзіця́ — ребёнок, дитя
дзіця́чы — детский
дзя́дзька — дядя
дзяду́ля — дедушка
дзя́каваць — благодарить
дзя́куй! — спасибо!
дзяржа́ва _ государство
дзяўчы́на — девушка
дзяўчы́нка — девочка
для — для
днём — днём
дні — дни
Дняпро́ — Днепр
до́бра! — хорошо́!
до́бры — хоро́ший
до́бры дзень! — здра́вствуйте!
дождж — дождь
дом — дом
до́ўга — долго
до́ўгі — длинный
до́ўжыцца — длится
до́чак — дочерей
до́чкам — дочеря́м
другі́ — друго́й
дрэ́ва — де́рево
дрэ́вы — дере́вья
дрэ́нна — плохо
дрэ́нны — плохой
ду́жа — очень
ду́маць — думать
ду́мка — мысль
ду́рань — дурак
дурні́ца — дура
дурны́ — глупый
ды — и, а
дык — то, так
Е, ё
едзь! — поезжай!
еж! — ешь!
е́жа — еда
е́зджу — езжу
е́здзі! — езди!
е́здзіць — ездить
ёй — ей
(яны́ ) е́лі _ (они) ели
ён — он
е́сці — есть (кушать)
е́сць — ест
ёсць — есть (имеется)
еў — ел
еўрапе́ец — европеец
Eўро́па — Европа
е́хаць — ехать
ё́ю — ею — Ж__
ж — же
жада́нне — желание
жада́ць — желать
жале́зны — железный
жанчы́на — женщина
жні́вень — август
жо́нка — жена
жо́нкі — жёны
жо́ўты — жёлтый
жывы́ — живой
жы́та — рожь
жыццё́ — жизнь
жыць — жить
З
з — с, со, из, изо
за — за
забараня́ць _ запрещать
забаро́нена _ запрещено
забіва́ць — убивать
забіць — убить
забу́дзь! — забудь!
забыва́ць _ забывать
забы́ць — забыть
зага́д — приказ
за́гадзя — заранее
загі́нуць _ погибнуть
займа́цца _ заниматься
займі́ся! — займись!
залаты́ — золотой
зале́жаць — зависят
замежны _иностранный
заме́ст — вместо
зана́дта — слишком
заня́ты — занятый
зарабі́ць _ заработать
заставацца _ оставаться
заста́цца — остаться
зато́е — зато
заты́м — затем
заўважа́ць _ замечать
заўва́жыць _ заметить
заўсё́ды — всегда
за́ўтра — завтра
захава́ць _ сохранить
за́хад — запад
Захо́дні Буг — Западный Буг
Захо́дняя Дзвіна́ — За́падная Двина
зберагчы́ — сберечь
збіра́цца _ собираться
збро́я — оружие
зва́ць — звать
зве́рху сверху снаружи
зво́нку — снаружи
звыча́йны _ обычный
згаджа́цца — соглашаться
здара́цца происходить
здаро́вы — здоровый
зда́рыцца _произойти
зда́цца — показаться
здзіві́цца _ удивиться
здзіўленне _удивление
здыма́ць — снимать
з’ем — съем
з’е́хаць — уехать
з-за — из-за
зза́ду — сзади
зіма́ — зима
зімо́й — зимой
зле́ва — слева
злё́гку — слегка
злы — злой
змагла́ — смогла
змаглі́ — смогли
змагу́ — смогу
змагчы́ — смочь
зме́ншыцца — уменьшится
змог — смог
змо́гуць — смогут
змо́жа — сможет
змо́жам — сможем
змо́жаце — сможете
змо́жаш — сможешь
змясці́цца уместиться
знаё́міцца — знакомиться
знаё́мы — знакомый
знайду́ — найду
знайсці́ — найти
знайсці́ся — найтись
знайшлі́ — нашли
знайшоў́ — нашёл
знахо́джу — нахожу
знахо́дзіцца — находится
знахо́дзіць _ находить
зна́чыць — значить
значэ́нне — значение
зне́шні — внешний
зніка́ць — исчезать
зні́кнуць _ исчезнуть
зні́шчыць уничтожить
зно́йдзе — найдёт
зно́йдзеш — найдёшь
зно́йдуць — найдут
зноў — опять
зняць — снять
зо́лата — золото
зо́рка — звезда
зо́ркі — звёзды
з-пад — из-под
зрабі́! — сделай!
зрабі́лі — сделали
зрабі́ў — сделал
зрабі́ць — сделать
зраблю́ — сделаю
зразуме́й! — пойми!
зразуме́ла — понятно
зразуме́ць — понять
зробі́ць — сделает
зро́блены — сделан
зрэ́шты — впрочем
зусі́м — совсем
ЗША (злучаныяША) _США
зь — с
зьяду́ць — съедят
з’я́віцца — появится
з’яжджа́ць — уезжать
зялё́ны — зелёный
зямля́ — земля
з’ясі́ — съешь
з’яўля́цца _ появляться
і
і — и
ідзе́ — идёт
ідзё́м — идём
ідзе́ш — идёшь
ідзі́! — иди!
іду́ць — идут
ілга́ць — врать
ім — им
імё́ны — имена́
і́мі — ними
імя́ — и́мя
іна́кш — иначе
інжыне́р — инженер
інтэрнэ́т — интернет
і́ншае — друго́е
і́ншы — другой
і́ншых — других
і́ншыя — другие
існава́ць — существовать
іспа́нскі — испанский
ісці́ — идти
іх — их
ішла́ — шла
ішлі́ — шли
ішо́ў — шёл
К
каб — чтобы
кава́лак — кусок
каго́ — кого
няма́ каго́ — некого каго́сьці — кого-то
каза́ў — говорил
каза́ць — говорить
калі́ — если
калі́ ла́ска! — пожалуйста!
калі́-нікалі́ — иногда
калі́сьці — когда-то
каля́ — о́коло
каляро́вы — цветной
камандзі́р командир
ка́мень — камень
Камітэ́т дзяржа́ўнай _ бяспе́кі — Комитет государственной безопасности
кампу́тар _ компьютер
каму́ — кому
каму́сьці — кому-то
камяні́ — ка́мни
кане́ц — конец
карабе́ль — корабль
караблі́ — корабли
кароткі — коро́ткий
кары́сны _ полезный
кары́сць — польза
кары́чневы — коричневый
кастры́чнік — октябрь
каха́нне — любовь
каха́ны — любимый
каха́ць — любить
каштава́ць — стоить
кватэ́ра — квартира
КДБ — КГБ
кепскі — плохой
кіда́ць — бросать
Кі́еў — Киев
5 кіламе́траў — 5 километров
аб кім?__о ком?
з кім? — с кем? кі́мсьці — кем-то
кі́нуць — бросить
кінь! — брось!
кіта́йскі — китайский
кладзе́ — кладёт
кладзі́ся! — ложись!
кла́сці — класть
кла́сціся — ложиться
клі́каць — звать
клі́ча — зовёт
клі́чаш — зовёшь
клі́чуць — зовут
кні́га — книга
ко́жны — каждый
ко́ла — колесо, круг
ко́лер — цвет
ко́леры — цвета́
ко́лькасць — количество
ко́лькі — сколько
ко́ска — запятая
краі́на — страна
краі́ны — стра́ны
край — край
крану́ць — тронуть
красаві́к — апрель
кро́пка — точка
кры́кнуць — крикнуть
крыча́ць — кричать
крэ́слы — стулья
куды́ — куда
куды́сьці — куда-то
купі́ць — купить
купля́ць — покупать
кут — угол
Л
лама́ць — ломать
ла́яць — ругать
ле́вы — левый
лё́гкі — лёгкий
ле́гчы — лечь
ледзь — чуть
лепш — лучше
ле́пшы — лучший
лес — лес
ле́свіца — лестница
ле́та — лето
лік — число́
лі́кі — чи́сла
лі́пень — июль
ліст — письмо
лістапа́д — ноябрь
лі́тара — буква
літо́ўскі — литовский
лі́чба — цифра
лі́чбы — цифры
лічы́! — считай!
лічы́ў — считал
лічы́ць — считает
ло́жак — кровать
любі́мы — любимый
любі́ў — любил
любі́ць — любить
любо́ў — любовь
лю́бы — любо́й
лю́дзі — люди
лю́тага, лю́ты февраль
ля — у, при, около
ляглі́ — легли
ля́гуць — лягут
ляж! — ляг!
ля́жаце — ляжете
ляжа́ць — лежат
лясы́ — леса́
лята́ць — летать
ляце́ць — лететь
ляці́! — лети!
лячу́ _ лечу (в полёте)
лячу́ (людзе́й) _ лечу
лячы́ць — лечить — М__
Магілё́ў — Могилёв
магла́ — могла
маглі́ — могли
магу́ — могу
магчы́ — мочь
магчы́ма — возможно
магчы́мы _ возможный
ма́е — имеет
ма́ем — имеем
ма́еце — имеете
ма́еш — имеешь
май! — имей!
майго́ — моего
ма́ла — мало
малады́ — молодой
мале́нькі _ мале́нький
мало́дшы — младший
малы́ — ма́лый
ма́ма — мама
марнава́ць — тратить
Масква́ — Москва
маско́ўскі _московский
маўча́ць — молчать
ма́ці — мать
ма́ю — имею
ма́юць — имеют
мая́ — моя
менаві́та — именно
менш — меньше
меркава́нне — мнение
меркава́ць рассуждать, — предполагать
мё́ртвы — мёртвый
ме́сца — место
ме́сяц — луна, месяц
пяць ме́траў 5 метров
ме́цца — иметься
мець — иметь
мі́лы — милый
мільё́н — миллион
мі́ма — мимо
Мі́нск — Минск
міну́лы — прошлый
міну́лыя _ прошедшие
мір__мир (не война)
мо́ва — язык
мог — мог
мо́гуць — могут
мо́жа — может
мо́жам — можем
мо́жаце — можете
мо́жаш — можешь
мо́жна — можно
мой — мой
мо́ра — мо́ре
мо́ры — моря́
мо́цны — сильный
муж — муж
мужчы́на — мужчина
му́сіць — наверное,
мы _ мы. ́_́ должен
мэ́та — цель
мя́ккі — мягкий
мяне́ — меня
мяня́цца — меняться
мярэ́жка — тропка
мя́са — мясо
мясцо́вы — местный — Н__
на — на
набліж́ацца — приближаться
наблі́зіцца — приблизиться
нава́т — даже
наве́дваць _ посещать
наве́рсе — наверху
наве́рх — наверх
навіна́ — но́вость
навока́л — вокруг
наво́шта — зачем
наву́ка — наука
навуча́ць — обучать
нага́ — нога
над — над
надво́р’е — погода
назаўсё́ды _ навсегда
назва́ць — назвать
называ́цца — называться
называ́ць _ называть
найбо́льш _ наиболее
найме́нш — наименее
накшта́лт — вроде
нале́жаць — принадлежать
нале́жыць — принадлежит
нам — нам
на́мі — нами
нао́гул — вообще
напе́рад — вперёд
напе́радзе — впереди
напіса́ць — написать
напры́клад _ например
напэ́ўна — наверное
нарадзі́ўся _ родился
На́рач, (возера) — Нарочь, (озеро)
наро́д — народ
нарэ́шце — наконец
нас — нас
насі́ць — носить
наста́ўнік — учитель
настро́й _ настроение
насту́пны _ следующий
на́фта — нефть
наці́снуць — нажать
Нацыяна́льны сход
_Националное собрание
начны́ — ночной
наш — наш
НДІ — НИИ
не — не
неабхо́дны — необходимый
не́ба — небо
неадкла́дна — немедленно
невядо́мы — неизвестный
невялі́кі _небольшой
не́дзе — где-то
незале́жны — независимый
незвыча́йны — необычный
нездарма́ — зря
не́йкі — какой
не́йкага — какого-то не́кага — кого-то
не́калькі — несколько
не́каму — кому-то
некато́ры _ некоторый
не́кім — кем-то
не́куды — куда-то
не́льга — нельзя
немагчы́мы — невозможный
Нё́ман, (рака) _ Неман
ненаві́дзець — ненавидеть
непадо́бны _непохожий
не́сці — нести
неўза́баве — вскоре
не́хта — кто-то
не́чага — чего-то
нечака́на _ неожиданно
не́чаму — чему-то
не́чым — чем-то
не́шта — что-то
не́як — как-то
ні — ни
ні́бы — словно
ніж — чем
ні́жні — нижний
ніжэ́й — ни́же
ні́зкі — низкий
ніко́га — никого
ніко́лі — никогда
ніко́му — никому
ніку́ды — никуда
ніхто́ — никто
нічаму́ — ничему
нічо́га — ничего
нічы́м — ничем
нішто́ — ничто
нія́к — никак
нія́кі — никакой
но́вы — новый
ноч — ночь
нуль — ноль
ну́мар — номер
нумары́ — номера
ня — не
нябё́сы — небеса́
нягу́чны — негромкий
няда́ўна — недавно
нядзе́ля _ воскресенье
няма́ — нет
няме́цкі — немецкий
няўжо́ — неужели
П
па — по
да пабачэ́ння! — до свидания!
паве́даміць _ сообщить
паведамля́ць сообщать
паве́рх — этаж
паве́рыць _ поверить
паве́тра — воздух
паві́нен — должен
паво́льны _ медленный
паво́дзіць сябе́ — вести себя
павялі́чыцца — увеличится
пагадзі́цца — согласиться
пад — под
падаба́ецца _ нравится
падабацца _ нравиться
пада́ць па́дать, пода́ть
падзе́я — событие
падло́га _ пол (в доме)
падману́ць _ обмануть
падня́ць — поднять
па-друго́е _ во-вторых
пады́дзе — подойдёт
падыма́цца — подниматься
падысці́ — подойти
падыходзіць _подходит
падышо́ў — подошёл
пае́ду — поеду
пае́хаць — поехать
пажылы́ — пожилой
па-за _ за, вне, позади
пазнава́ць _ узнавать
пайду́ — пойду
пайсці́ — пойти
пайшлі́ — пошли
пайшо́ў — пошёл
паказа́ць — показать
пака́зваць — скрыть
пакіда́ць — оставлять
пакі́нуты оставленный
пакі́нуць — оставить
пакла́сці — положить
пако́й — комната
пако́лькі — поскольку
паку́ль — пока
паку́та — мука
Пале́ссе — Полесье
палі́ — поля
паліто́ — пальто́
паліты́чны — политический
пало́ва — половина
паля́к — поляк
паля́чка — полячка
памё́р — умер
паме́рла — умерла
паме́рці — умереть
памі́ж — между
паміра́ць — умирать
па-мо́йму — по-моему
памы́лка — ошибка
памыля́цца _ошибаться
па́мятаць — помнить
па́мяць — память
панядзе́лак — понедельник
папе́ра — бумага
па-пе́ршае _ во-первых
папрасі́ць _попросить
пара́дак — порядок
пасла́ць — послать
пасля́ — после
паспе́ць — успеть
паспрабава́ць — попро́бовать
паста́віць _ поставить
пасыла́ць _ посылать
патрабава́ць — требовать
патрэ́бны — нужен
патэлефа́наваць — позвонить (по тлф.)
паўднё́вы — южный
паў(до́ма) _ пол(дома)
паўно́чны _ северный
паўтара́ — полтора
паўтара́ць _ повторять
паўтары́ць _ повторить
пах — запах
пача́так — начало
пача́цца — начаться
пача́ць — начать
пачне́ш — начнёшь
пачну́ць — начнут
пачуццё́ — чувство
пачу́ць — услышать
пачына́ць _ начинать
ПДВ,пада́так _НДС,налог
п’е — пьёт
пераве́сці _ перевести
пераво́дзіць
_ переводить (передав)
пе́рад — перед
перада́ваць — передавать
перада́й! — передай!
перада́ць — передать
пераклада́ць
_ переводить (на язык)
перакла́сьці
_ перевести (на язык)
перамагчы́ _ победить
пераста́ць _ перестать
перш — прежде
пе́ршы — первый
Пецярбу́рг _ Петербург
пі! — пей!
піса́ць — писать
піць — пить
пі́ша — пишет
пішы́! — пиши!
пла́каць — плакать
плаці́ць — платить
пло́шча — площадь
плыве́ — плывёт
плыць — плыть
плячо́ — плечо
по́бач — рядом
по́йдзе — пойдёт
по́йдзеш — пойдёшь
по́йдуць — пойдут
По́льшча — Польша
по́руч — возле
по́тым — пото́м
по́ўдзень — юг
на по́ўдні — на юг
по́ўнач — север
по́ўны — полный
по́шта — почта
на по́шце — на почте
пра — о, про
пра каго́? — о ком?
праба́ч! — извини! прабача́ць _ прощать
праве́рыць _ проверить
прадаўжа́ць
— продолжать
прадо́ўжыць — продолжить
прада́ць — продать
праз — через, из-за
прайсці́ — пройти
пра́ма — прямо
прамы́ — прямой
прапанава́ць — предложить
прапано́ўваць — предлагать
прасі́ць — просить
прасто́ра — пространство
праўдзі́вы _истинный
прахо́дзіць _ проходит
пра́ца — работа
працава́ць _ работать
працо́ўны — рабочий
прачыта́й! _ прочитай!
прачыта́ць _ прочитать
про́звішча _ фамилия
про́йдзе — пройдёт
про́сты — просто́й
пры — при
прывіта́нне — приве́т
прыго́жы _ красивый
прые́ду — приеду
прые́хаць — приехать
пры́йдзе — придёт
пры́йдзеш _ придёшь
пры́йдуць — придут
прыйсці́ — прийти
пры́йшла — пришла
прыйшо́ў — пришёл
пры́клад — пример
прыму́сіць _ заставить
прыне́сці — принести
прыно́сіць _ приносить
прыня́ць — принять
Пры́пяць — Припять
прыхо́дзіць _ приходит
прыхо́дзь! _ приходи!
прычы́м — причём
прыязджа́ць — приезжать
пту́шка — птица
пыта́нне — вопрос
пыта́цца _ спрашивать
п’ю — пью
пятна́ццаць — 15
пя́ты — пятый
пяць — пять
пяцьсо́т — пятьсот
пяцьцзеся́т — 50
Р
рабі́! — делай!
рабі́ў — делал
рабі́цца — делаться
рабі́ць — делать
раблю́ — делаю
рабо́чы — рабочий
рабя́ты — ребята
ра́дасць — радость
ра́дыё — радио
раё́н — район
адзі́н раз — один раз
ра́зам — вместе
размаўля́ць — разговаривать
размо́ва — разговор
пяць разо́ў _ пять раз
разуме́ць — понимать
разуме́ючы _ понимая
разу́мны — умный
тры разы — три раза
рака́ — река
няма́ ракі́ _ нет реки́.
ране́йшы — прежний
ра́ніца — утро
ра́ніцай — утром
ра́ніцы — утра́
ра́птам — вдруг
расі́йскі _российский
Расі́я — Россия
расказа́ць _ рассказать
раска́зваць — рассказывать
распаве́сці _рассказать
распрану́цца раздеться
растлума́чыць — объяснить
расце́ — растёт
расці́ — расти
ратава́ць — спасать
ў рацэ́ — в реке́ рашы́ць — решить
раша́ць — решать
ро́бім — делаем
ро́біце — делаете
ро́біць — делает
ро́біш — делаешь
ро́бяць — делают
ро́днай — родной
ро́зны — разный
ро́зум — ум
ро́ўны — равный
рубе́ль — рубль
5 рублё́ў — 5 рублей
рублі́ — рубли
ружо́вы — ро́зовый
рука́ — рука
ру́скі — русский
рух — движение
ру́хацца — двигаться
даў руцэ́ — дал руке
гэтыя рэ́кі — эти ре́ки
рыс — рис
ры́са — черта
рэч — вещь — С__
са — со, с, из, от
сабе́ — себе
сабо́й — собой
сабо́ю — собою
сабра́цца _ собраться
Саве́т рэспу́блікі — Совет республики
саджу́ся — сажусь
садзі́цца — садиться
сайт — сайт
сакаві́к — март
салё́ны — солёный
сало́дкі — сладкий
са́мі — сами
само́га — самого́
са́мы — самый
сапра́ўдны истинный
свае́ — свои
сваё́й — своей
сваі́мі — своими
сваі́х — своих
свайго́ — своего
сваю́ — свою
свая́ — своя
сваякі́ родственники
свет _ мир (вселенная)
све́тлы — светлый
све́ты — миры́
свой — свой
свя́та — праздник
святло́ — свет
свя́ты — праздники
сё́мы — седьмой
сем — семь
семсо́т — семьсот
се́мцзесят — 70
сё́ння — сегодня
се́сці — сесть
сі́ні — синий
сказа́ў — сказал
сказа́ць — сказать
скака́ць — прыгать
скапіява́ць — скопировать
склада́ны _ сложный
ско́нчыцца _ закончится
скрозь сквозь, везде
слаць — слать
сло́ва — сло́во
сло́вы — слова́
няма́ слоў — нет слов
сло́ўнік — словарь
служы́ць — служить
слу́хаць — слушать
смерць — смерть
смець — сметь
смяя́цца — смеяться
сне́жань — декабрь
со́нца — солнце
со́рак — сорок
со́ты — сотый
сто — сто
спада́р — господин
спадары́ — господа
спадзява́цца — надеяться
спадні́ца — юбка
спажыва́ць — потреблять
спаць — спать
спача́тку — сначала
спераду́ — впереди́ ́
спецыя́льны — специальный
спрабава́ць _ пытаться
спра́ва — дело
спра́вы — дела
спыні́цца — остановиться
спыні́ць _ остановить
спыня́ць останавливать
спытаць — спросить
спява́й! — пой!
спява́ць — петь
ста́віцца — отно́сится
ста́віць — ставить
стаго́ддзе — век
стаго́ддзя — века
стаі́ць — стоИт
ста́ла — стало
сталы́ — столы
стамі́цца — устать
станаві́цца — становиться
стано́віцца _становится
стара́цца — стараться
старо́нка — страница
старо́нні _ посторонний
стары́ — ста́рый
старэ́йшы — старший
стаць — стать
стая́ць — стоять
ствара́ць _ создавать
ствары́ць — создать
стой! — стой!
сто́млены _ уставшый
сто́лькі — столько
страля́ць — стрелять
стра́ціць — потерять
сту́дзень — январь
субо́та — суббота
суке́нка — платье
су́праць — против
сур’ё́зны _ серьёзный
сусе́д — сосед
сустрака́ць _встречать
сустрэ́ць — встретить
сустрэ́ча — встреча
сусьве́т — вселенная
су́ткі — сутки
сухі́ — сухой
суча́сны _современный
схапі́ць — схватить
сце́жка — тропа
сцяна́ — стена
сыдзе́ — уйдёт
сыдзе́ш — уйдёшь
сыдзі́! — уйди!
сыдучы́ — уйдя
сын — сын
сыны́ — сыновья
сысці́ — уйти
сыхо́дзіць — уходит
сышлі́ — ушли
сышоў́ — ушёл
сэнс — смысл
сэ́рца — сердце
сюды́ — сюда
ся́бар — друг
сябе́ — себя
сябро́ўка — подруга
сябры́ — друзья
сяда́й! — садись!
сяджу́ — сижу
сядзе́ць — сидеть
сямна́ццаць — 17
сям’і́ — се́мьи
сям’я́ — семья́
сяро́д — среди
сярэ́дзіна _ середи́на
сярэ́дні — средний
сястра́ — сестра — Т__
табе́ — тебе
табо́й — тобой
таго́ — того
тады́ — тогда
такі́ — такой
такса́ма — также
таму́ _ потому , затем,
тому назад
таму што — так как
та́нны — дешёвый
та́та — папа
та́я — та
ТБ (тэлебачанне) _ ТВ
тва́р — лицо
твары́ць — творить
твой — твой
тлума́чыць _ объяснять
то — то
той — тот
то́лькі — только
то́нкі — тонкий
то́ўсты — толстый
тра́вень — май
тро́хі — немного
тры — три
трыма́й! — держи!
трыма́цца _ держаться
трыма́ць — держать
трына́ццаць — 13
тры́ста — триста
тры́ццаць _ тридцать
трэ́ба — нужно
трэ́ці — третий
трэць — треть
туды́ — туда
турбава́цца — беспокоиться
турбава́ць _ беспокоить
тут — здесь
ты — ты
ты́дзень — неделя
ты́дні — недели
тых — тех
ты́чыцца — касаться
ты́я — те
тэлефанава́ць — звонить (по тлф.)
У
у — в
угары́ — вверху
Украі́на — Украина
украі́нец — украинец
украі́нскі украинский
ула́сны _ собственный
улюбля́цца — влюбляться
уні́зе — внизу
умілава́ны — возлюбленный
успо́мніць _ вспомнить
уста́нь! — встань!
ў
ў — в
ўба́чу — увижу
ўба́чыць — увидеть
ўва́га — внимание
ўвайду́ — войду
ўвайсці́ — войти
ўвайшоў́ — вошёл
ўвахо́дзіць — входит
ўвесь — весь
ўверх — вверх
ўво́йдзеш — войдёшь
уво́йдзе — войдёт
ўвойдуць — войдут
ўдара́ць — ударять
ўда́рыць — ударить
ўдзе́льнічаць — участвовать
ўжо́ — уже
ўжыва́ць _ применять
ўздо́ўж — вдоль
ўзро́ст — возраст
ўзяў — взял
ўзя́ць — взять
ўключы́ць _ включить
ўла́да — власть
ўме́ць — уметь
ўні́з — вниз
ўну́к — внук
ўну́траны _ внутренний
ўнутры́ — внутри
ўперад — вперёд
ўпершыню́ _ впервые
ўпэ́ўнены уверенный
ўра́д _ правительство
ўсё́ — всё
ўсі́м — всем
ўсі́х — всех
ўслы́х — вслух
ўсме́шка — улыбка
ўсміхну́цца — улыбнуться
ўсміха́цца _ улыбаться
ўспаміна́ць — вспоминать
ўстава́ць — вставать
ўста́віць — вставить
ўста́ць — встать
ўсхо́д — восток
ўсю́ды — везде
ўсе́ — все
ўсё́ — всё
ўся́ — вся
ўчо́ра — вчера́
ўяві́ць — вообразить
Х
хава́ць — скрывать
хадзе́м! — пойдёмте!
хадзі́ць — ходить
хай! — пусть!
хало́дны _ холодный
хапа́ць — хватать
хапі́ць — хватить
ха́та — дом
ха́ты — дома
хаце́ць — хотеть
хачу́ — хочу
5 хвілі́н — 5 минут
хваро́ба — болезнь
хварэ́ць — болеть
хвілі́на — минута
хво́ры — больной
хі́ба — разве
хло́пец — парень
хло́пцы — парни
хло́пчык — мальчик
не хлусі́! — не ври!
хлу́сіць — врать
хоць — хотя
хо́ча — хочет
хо́чам — хотим
хо́чаце — хотите
хо́чаш — хочешь
хо́чуць — хотят
хто — кто
хто-не́будзь — кто-то
хто́сьці — кто-то
худы́ — худой
ху́тка — быстро
ху́ткасць — скорость
ху́ткі — быстрый
Ц
цалава́цца целоваться
ца́лкам — полностью
цана́ — цена
царква́ — це́рковь
цвё́рды — твёрдый
це́ла — тело
це́лы — тела
цё́мны — тёмный
це́мра — тьма
цё́плы — тёплый
цё́тка — тётя
ці — или
ціка́вы — интересный
ці́ха — тихо
ці́хі — тихий
цішыня́ — тишина
цудо́ўны — чудесный
цу́кар — сахар
цэ́лы — целый
цябе́ — тебя
цягні́к — поезд
цягну́ць — тащить
цяжкі́ — тяжёлый
цяпе́р — сейчас
Ч
чаго́ — чего
ад чаго́? — от чего?
з-за чаго́? — отчего?
да чаго́? — к чему?
чаго́сьці — чего-то
чака́ць — ждать
чалаве́к — человек
чалаве́чы — человеческий
чаму́ — почему
чаму́сьці — почему-то
час — время
ча́сам — иногда
ча́ста — часто
ча́стка — часть
часы́ — времена
чаты́ры — четыре
чатырна́ццаць — 14
чаты́рыста — 400
чацве́р — четверг
чацвё́ра — четверо
чацвё́рты _ четвёртый
чвэрць — четверть
чо́рны — чёрный
чуць — слышать
чыгу́нка желез.дорога
чые́ _ чьи, l чыё́ _ чьё
чыё́й — чьей
чыі́м — чьим
чыі́х — чьих
чы́й — чей
чыйго́ — чьего
чый-не́будзь — чей-либо
чы́йсьці — чей-то
чы́м — чем
аб чы́м? — о чём?
чы́мсьці — чем-то
чырво́ны — красный
чы́сты — чистый
чыта́ць — читать
чыю́ — чью
чыя́ — чья
чэ́рвень — июнь
Ш
шастна́ццаць — 16
шклы — стёкла
шкло́ — стекло
шлях — путь
шляхі́ — пути
шмат — много
шматлі́кіх — многих
шматлі́кія — многие
шо́сты — шестой
шпацырава́ць — гулять
штаны́ — брюки
што — что
што́сьці — что-то
штурха́ць — толкать
шука́е — ищет
шука́й! — ищи!
шука́ць — искать
шука́ю — ищу
шчаслі́вы счастливый
шча́сце — счастье
шыро́кі — широкий
шэ́ры — серый
шэ́сць — шесть
шэсцьсо́т — шестьсот
шэсцьцзеся́т — 60
Я
я — я
яго — его
яду́ць — едят
яе — её
я́йкі — яйца
як — как
я́касць — качество
яка́я — которая
які́ — который
які́я — которые
як-не́будзь _ как-нибудь
яко́га — которого
ямо́ — едим
яму́ — ему
яна́ — она
яно́ — оно
яны́ — они
ясі́! — ешь!
я́сна — ясно
ясце́ — едите
яшчэ́ — ещё

270 взаимнопонятных белорусско-русских пар слов

Подробнее

адна́ — одна
а́драс — адрес
амерыка́нскі — америка́нский
англі́йскі английский
ара́бскі — арабский
а́рмія — армия
аўто́бус — автобус
бага́ты — богатый
бе́гаць — бегать
бе́гаю — бегаю
бе́дны — бедный
без — без
белару́скі — белорусский
Белару́сь — Беларусь
бе́лы — белый
бог — бог
боль — боль
брат — брат
бу́ду — буду
быва́ць — бывать
была́ — была
былі́ — были
было́ — было
бяспла́тна — бесплатно
вада́ — вода
вам — вам
вас — вас
ваш — ваш
ве́рны — верный
верх — верх
ве́рхні — верхний
вечары́ — вечера́
ве́чарам — вечером
від — вид
во́сем — восемь
восемсо́т — восемьсот
во́семцзесят — 80
вы — вы
вы́ехаць — выехать
высо́кі — высокий
год — год
го́рад — город
дава́й! — давай!
дава́ць — давать
далё́кі — далёкий
даро́га — дорога
дастава́ць — доставать
даста́ць — достать
два — два
два́ццаць — двадцать
двана́ццаць — 12
дзевяно́ста — девяносто
дзевятна́ццаць — 19
дзе́вяць — девять
дзевяцьсо́т — 900
дзеся́ты — десятый
дзе́сяць — десять
для — для
днё́м — днём
дом — дом
ду́маць — думать
душа́ — душа
дэпута́т — депутат
Еўро́па — Европа
е́хаць — ехать
заво́д — завод
за́дні — задний
заўтра — завтра
звер — зверь
зіма́ — зима
зялё́ны — зелёный
імя́ — имя
інжыне́р — инженер
інстыту́т — институт
інтэрнэ́т — интернет
іспа́нскі — испанский
кама́нда — команда
кампа́нія — компания
каро́ткі — короткий
кіно́ — кино
кі́слы — кислый
Кіта́й — Китай
кіта́йскі — китайский
кладу́ — кладу
кні́га — книга
круг — круг
кру́глы — круглый
кры́кнуць — крикнуть
крыча́ць — кричать
ку́хня — кухня
ку́шать — кушать
ле́вы — левый
лёг — лёг
лё́гкі — лёгкий
лягла́ — легла
лес — лес
лі́нія — линия
Літва́ — Литва
луг — луг
любо́ў — любовь
магазі́н — магазин
малако́ — молоко
мале́нькі — ма́ленький
малы́ — малый
ма́ма — мама
ма́сла — масло
машы́на — машина
мё́ртвы — мёртвый
мета́л — металл
мне — мне
мной — мной
мно́ю — мною
мог — мог
мой — мой
муж — муж
мужчы́на — мужчина
мужыкі́ — мужики
му́зыка — музыка
мы — мы
на — на
над — над
наза́д — назад
нале́ва — налево
нам — нам
напра́ва — направо
наро́д — народ
нас — нас
на́цыя — нация
нача́льнік — начальник
наш — наш
не — не
не́мец — немец
не́мка — немка
ні — ни
ніхто́ — никто
нішто́ — ничто
но́вы — новый
но́гі — ноги
ноч — ночь
о́фіс — офис
падніма́ць — поднимать
падня́цца — подняться
паду́маць — подумать
палі́тыка — политика
па́ртыя — партия
паста́віць — поставить
перастава́ць — переставать
пе́сня — песня
плане́та — планета
пло́скі — плоский
по́ле — поле
прабле́ма — проблема
пра́вільны — правильный
пра́ўда — правда
прыро́да — природа
прывыка́ць — привыкать
прывы́кнуць — привыкнуть
прычы́на — причина
пусты́ — пустой
пятна́ццаць ___15
пя́тніца — пятница
пя́ты — пятый
пяцьцзеся́т _пятьдесят
пяцьсо́т — пятьсот
ра́дасны — радостный
ра́дуйся! — радуйся!
раз — раз
раска́з — рассказ
расказа́ць — рассказать
раска́зваць — рассказывать
рот — рот
рублі́ — рубли
рука́ — рука
ру́скі — русский
ры́ба — рыба
ры́жы — рыжий
ры́нак — рынок
саве́т — совет
сад — сад
сайт — сайт
салда́т — солдат
сам — сам
сама́ — сама
самалё́т — самолёт
само́ — само
свабо́дны — свободный
све́тлы — светлый
святы́ — святой
секу́нд — секунд
сем — семь
семсо́т — семьсот
се́мцзесят — семьдесят
сё́стры — сёстры
сі́ла — сила
сістэ́ма — система
сказа́ць — сказать
слабы́ — слабый
смех — смех
снег — снег
сорок — со́рак
сотый — со́ты
спако́йны — спокойный
спі! — спи!
спіна́ — спина
спіны́ — спины
спорт — спорт
спо́саб — способ
ста́віць — ставить
ста́нцыя — станция
стары́ — старый
сто — сто
стой! — стой!
стол — стол
страх — страх
страшны́ — страшный
стро́гі — строгий
студэ́нт — студент
студэ́нтка — студентка
субо́та — суббота
су́вязь — связь
сямна́ццаць — 17
сын — сын
сястра́ — сестра
тава́р — товар
тава́рыш — товарищ
так — так
там — там
твой — твой
то — то
тро́е — трое
трына́ццаць — тридцать
тры́ста — триста
тры́ццаць — тридцать
цяжкі́ — трудный
тут — тут
ты — ты
ты́сяча — тысяча
тэ́кст — текст
тэлефо́н — телефон
украі́нец — украинец
уме́ць — уметь
універсітэ́т — университет
файл — файл
фільм — фильм
фо́рма — форма
фо́та — фото
фра́за — фраза
францу́зскі — французский
Фра́нцыя — Франция
хлеб — хлеб
цэнтр — центр
цэ́ны — цены
чаты́ры — четыре
чаты́рыста — 400
чужы́ — чужой
шэсцьсо́т — шестьсот
шэсцьцзеся́т — 60
шко́ла — школа
шту́ка — штука
шыро́кі — широкий
я — я

Русско-белорусский разговорник (180 единиц)

Подробнее

1. ОБЩИЕ ВЫРАЖЕНИЯ. — АГУЛЬНЫЯ ВЫРАЗЫ.
2. Да! Нет! Пожалуйста! — Так! Не! Калі ласка!
5. Пожалуйста, возьмите! (Пожалуйста, возьми!) — Калі ласка, вазьміце! (Калі ласка, вазьмі!)
6. Спасибо! (благодарю вас)! — Дзякуй! (дзякую вам)!
7. Пожалуйста! Не за что! — Калі ласка! Няма за што!
8. Извините! — Выбачайце!
9. Возможно, может быть, вероятно. — Магчыма, можа быць, верагодна.
10. Привет! Здравствуйте! — Прывітанне! Добры дзень!
11. До свидания! — Да пабачэння!
12. Добрый день! — Добры дзень!
13. Доброе утро! — Добрай раніцы!
14. Добрый вечер! — Добры вечар!
15. Спокойной ночи! — Спакойнай ночы!
16. Добро пожаловать! — Сардэчна запрашаем!
17. Счастливого пути! — Шчаслівага шляху!
18. ПОНИМАЕМ ДРУГ ДРУГА. — РАЗУМЕЕМ АДЗІН АДНАГО.
19. Говорите ли Вы по-белорусски? — Кажаце ці Вы па-беларуску?
20. Я говорю. — Я кажу.
21. Я не говорю. — Я не кажу.
22. Я немного говорю по-русски. — Я крыху кажу па-руску.
23. по-английски. — па-ангельску.
24. по-французски. — па-французску.
25. по-немецки. — па-нямецку.
26. по-испански. — па-іспанску.
27. по-португальски. — па-партугальску.
28. по-итальянски. — па-італьянску.
43. Понимаете ли Вы? — Ці разумееце Вы?
44. Понимаете ли Вы меня? — Ці разумееце Вы мяне?
45. Я понимаю. — Я разумею.
46. Я вас понимаю. — Я вас разумею.
47. Я не понимаю. — Я не разумею.
48. Я не понимаю вас. — Я не разумею вас.
49. Не могли бы вы повторить? — Не маглі б вы паўтарыць?
50. Не могли бы вы говорить помедленней? — Не маглі б вы казаць павольны?
51. Не могли бы вы написать это, пожалуйста? — Не маглі б вы напісаць гэта, калі ласка?
52. Я не знаю как это сказать. — Я не ведаю як гэта сказаць.
53. Я не знаю подходящего слова. — Я не ведаю падыходнага словы.
54. Что Вы сказали? — Што Вы сказалі?
55. Как это сказать на…? — Як гэта сказаць на …?
56. Как это пишется? — Як гэта пішацца?
57. Как это произносится? — Як гэта вымаўляецца?
58. Переведи это мне, пожалуйста. — Перакладчык гэта мне, калі ласка.
59. Правильно ли я это сказал? — Ці правільна я гэта сказаў?
60. ОСНОВНОЕ ОБЩЕНИЕ. — АСНОЎНЫЯ ЗНОСІНЫ.
61. Как у Вас дела? — Як у Вас справы?
62. Очень хорошо! — Вельмі добра!
63. хорошо. — добра.
64. Неплохо. — Нядрэнна.
65. Не очень хорошо. — Не вельмі добра.
66. Сколько Вам лет? — Колькі Вам гадоў?
67. Мне … лет. — Мне … гадоў.
68. Я не знаю. — Я не ведаю.
69. Я не люблю это. — Я не люблю гэта.
70. Я готов(а). — Я гатовы (а).
71. Идём! — Хадзем!
72. Мне жаль. — Мне шкада.
73. БИЗНЕС И ДЕНЬГИ. — БІЗНЭС І ГРОШЫ.
74. Могу ли я оплатить наличными? — Ці магу я аплаціць наяўнымі?
75. Могу ли я оплатить кредитной карточкой? — Ці магу я аплаціць крэдытнай карткай?
76. Принимаете ли вы … ? — Ці прымаеце вы … ?
77. Можно обменять эти дорожные чеки? — Можна абмяняць гэтыя дарожныя чэкі?
78. Можно обменять это на … ? — Можна абмяняць гэта на … ?
79. Могли бы вы примерно оценить стоимость? — Маглі б вы прыблізна ацаніць кошт?
80. Вот моя карточка. — Вось мая картка.
81. Какова ваша комиссия? — Якая ваша камісія?
82. Я хочу обменять доллары и евро. — Я хачу абмяняць даляры і еўра.
83. Каков курс обмена валют? — Які курс абмену валют?
84. Какой курс инфляции? — Які курс інфляцыі?
85. Где можно обменять деньги? — Дзе можна абмяняць грошы?
86. Где можно сделать копии? — Дзе можна зрабіць копіі?
87. Где находится ближайший банк? — Дзе знаходзіцца бліжэйшы банк?
88. Где мне нужно расписаться? — Дзе мне трэба распісацца?
89. Есть ли у Вас каталог? — Ці ёсць у Вас каталог?
90. Я записан на прием к … — Я запісаны на прыём да …
91. Какова плата за вход? — Якая плата за ўваход?
92. Сколько это стоит в день? — Колькі гэта каштуе ў дзень?
93. Сколько это стоит в час? — Колькі гэта каштуе у гадзіну?
94. Сколько это стоит в неделю? — Колькі гэта каштуе ў тыдзень?
95. Это бесплатно? — Гэта бясплатна?
96. КОМПЬЮТЕРЫ И ИНТЕРНЕТ. — КАМПУТАРЫ І ІНТЭРНЕТ.
97. Есть ли у вас компьютер? — Ці ёсць у вас кампутар?
98. Жесткий диск заполнен. — Жорсткая дыск запоўнены.
99. Есть ли у вас модем? — Ці ёсць у вас мадэм?
100. Есть ли у вас соединение с Интернет? — Ці ёсць у вас злучэнне з Інтэрнэт?
101. Я могу отправить электронную почту? — Я магу адправіць электронную пошту?
102. Я могу прочитать электронную почту? — Я магу прачытаць электронную пошту?
103. Можно кое-что распечатать? — Можна сёе-тое раздрукаваць?
104. Можно кое-что отсканировать? — Можна сёе-тое адсканаваць?
105. Мой компьютер сломался. — Мой кампутар зламаўся.
106. Тебе нужно перезагрузиться. — Табе трэба перазагрузіцца.
107. Можно установить…? — Можна ўсталяваць …?
108. Какой у вас адрес электронной почты? — Які ў вас адрас электроннай пошты?
109. Мой электронный адрес… — Мой электронны адрас …
110. Есть ли у вас домашняя страничка? — Ці ёсць у вас хатняя старонка?
111. Какой адрес? — Які адрас?
112. ОБРАЗОВАНИЕ. — АДУКАЦЫЯ.
113. Что вы изучаете? — Што вы вывучаеце?
114. Я изучаю иностранные языки…. — Я вывучаю замежныя мовы ….
115. право. — права.
116. медицину. — медыцыну.
117. экономику. — эканоміку.
118. лингвистику. — мовы і мовазнаўства.
119. математику. — матэматыку.
120. химию. — хімію.
121. физику. — фізіку.
122. информатику. — інфарматыку.
123. В каком университете Вы учитесь? — У якім універсітэце Вы вучыцеся?
124. В каком университете ты учишься? — У якім універсітэце ты вучышся?
125. Я учусь в … — Я вучуся ў …
126. У меня сегодня занятие. — У мяне сёння занятак.
127. Я сегодня свободен. Я сегодня свободна. — Я сёння вольны. Я сёння вольная.
128. Вы учитесь в средней школе? — Вы вучыцеся ў сярэдняй школе?
129. Я учусь в средней школе. — Я вучуся ў сярэдняй школе.
130. Мне нужно сейчас идти на занятия. — Мне трэба зараз ісці на заняткі.
131. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ. — НАДЗВЫЧАЙНЫ СІТУАЦЫі.
132. Вызовите доктора! — Выклічце доктара!
133. Вызовите скорую помощь! — Выклічце хуткую дапамогу!
134. Вызовите полицию! — Выклічце паліцыю!
135. Он не может дышать. — Ён не можа дыхаць.
136. Он не может двигаться. — Ён не можа рухацца.
137. Он не остановился. — Ён не спыніўся.
138. Он врезался в меня. — Ён урэзаўся ў мяне.
139. Он ехал слишком быстро. — Ён ехаў занадта хутка.
140. Он порезался. — Ён парэзаўся.
141. Я не могу двигать рукой. — Я не магу рухаць рукой.
142. Я не могу двигать ногой. — Я не магу рухаць нагой.
143. Меня ограбили. — Мяне абрабавалі.
144. Остановите вора! — Спыніце злодзея!
145. У меня украли паспорт. — У мяне выкралі пашпарт.
146. У меня украли деньги. — У мяне скралі грошы.
147. У меня угнали машину. — У мяне скралі машыну.
148. Пожар! — Пажар!
149. Где ближайшая больница? — Дзе бліжэйшая бальніца?
150. Где ближайшее отделение милиции? — Дзе бліжэйшы аддзяленне міліцыі?
151. Чувства и мнения. — Пачуцці і думкі.
152. Нравится ли это вам? — Ці падабаецца гэта вам?
153. Мне это нравится. — Мне гэта падабаецца.
154. Я счастлив. — Я шчаслівы.
155. Я злюсь. — Я злуюся.
156. Я разочарован. — Я расчараваны.
157. Я доволен. — Я задаволены.
158. Я устал. — Я стаміўся.
159. Я боюсь. — Я баюся.
160. Мне тепло. — Мне цёпла.
161. Мне холодно. — Мне холадна.
162. Я хочу спать. — Я хачу спаць.
163. нам здесь нравится. — нам тут падабаецца.
164. Это (очень) интересно. — Гэта (вельмі) цікава.
165. Мы думаем, что это очень интересно. — Мы думаем, што гэта вельмі цікава.
166. Это (очень) скучно. — Гэта (вельмі) сумна.
167. Это красиво. — Гэта прыгожа.
168. Он очень красивый. — Ён вельмі прыгожы.
169. Она очень красивая. — Яна вельмі прыгожая.
170. Он крутой!; Он классный!; Он просто супер! — Ён круты!; Ён класны!; Ён проста супер!
171. Она классная!; Она просто супер! — Яна класная!; Яна проста супер!
172. Он очень добрый/Она очень добрая. — Ён вельмі добры / Яна вельмі добрая.
173. Посмотрите! — Паглядзіце!
174. Послушайте! — Паслухайце!
175. Классно! (Круто!). — Класна! (Круто!).
176. Великолепно! — Пышна!
177. ЕДА И РЕСТОРАН. — ЕЖА І РЭСТАРАН.
178. Я голоден. — Я галодны.
179. Я хочу пить. — Я хачу піць.
180. Возьмем что-нибудь поесть? — Возьмем што-небудзь паесці?
181. Возьмем что-нибудь попить? — Возьмем што-небудзь папіць?
182. У вас есть что-нибудь поесть? — У вас ёсць што-небудзь паесці?
183. У вас есть что-нибудь попить? — У вас ёсць што-небудзь папіць?
184. Не хотите ли вы что-нибудь поесть? — Не хочаце Ці вы што-небудзь паесці?
185. Я мог бы вам чем-то помочь в выборе еды? — Я мог бы вам чым-небудзь дапамагчы ў выбары ежы?
186. Не хотите ли что-нибудь попить? — Не хочаце Ці што-небудзь папіць?

Вторая тысяча наиболее частотных белорусских слов (рус → бел)

Подробнее

а (=и) — а = і.
а? (хорошо?) — га? добра?.
a? (что?) — a? што?.
а! (удивление) — а! здзіўленне.
a! (боль) — a! боль.
алло! (по телефону) — алё! па тэлефоне.
араб — араб.
я бегаю — я бегаю.
они бегают — яны бегаюць.
я бегу — я бягу.
они бегут — яны бягуць.
он бежит — ён бяжыць.
ты бежишь — ты бяжыш.
бей! — бі!.
берег — бераг.
берега — берага.
он берёт — ён бярэ.
вы берёте — вы бераце.
ты берёшь — ты бярэш.
бери! — бяры!.
я беру — я бяру.
они берут — яны бяруць.
беспокоиться — турбавацца.
бить. (ударять) — біць. ўдараць.
бить. (разбить) — біць. разбіць.
бить. (драться) — біць. біцца.
не бойся! — не бойся!.
болезнь — хвароба.
(внук) болел — унук хварэў.
(нос) болел — нос хварэў.
боль — боль.
больной — хворы.
он брал — ён браў.
братья — браты.
бросать — кідаць.
брось! — Кінь!.
будто — быццам.
буква (алфавита) — літара алфавіту.
(я) бы (сделал) — я б зрабіў.
(ты) бы (сделал) — ты б зрабіў.
(он,она,оно) бы (сделал) — ён бы зрабіў.
(мы) бы (сделали) — мы б зрабілі.
(вы) бы (сделали) — вы б зрабіў.
(они) бы (сделали) — яны б зрабілі.
бывший (друг) — былы сябар.
в (Москв)е — ў Маскве.
в (Москв)у — ў Маскву.
в (пять часов) — у пять ???.
в (июне) — у чэрвені.
в (пятницу) — у пятніцу.
в (2010-м году) — у 2010-м годзе.
(я даю это) вам — я даю гэта вам.
(я иду) к вам — я іду да вас.
(с) вами — з вамі.
(я вижу) вас — я бачу вас.
(для) вас — для вас.
ведь. (потому что) — бо. таму што.
ведь. (но) — бо. але.
(он) везёт — ён вязе.
(ему) везёт — яму вязе.
век — стагоддзе.
века — стагоддзя.
верный. (преданный) — верны. адданы.
верный. (истинный) — верны. праўдзівы.
вёсны — вясны.
ветер — вецер.
ветра — ветру.
вечера — вечара.
вечером — вечарам.
он видел — ён бачыў.
я вижу — я бачу.
висеть — вісець.
включить в себя — ўключыць у сябе.
власть — ўлада.
внимание — ўвагу.
во-вторых — па-другое.
возвратиться — вярнуцца.
возможно — магчыма.
возможный — магчымы.
возраст — ўзрост.
он возьмёт — ён возьме.
ты возьмёшь — ты возьмеш.
ты возьми! — ты вазьмі!.
возьми! — вазьмі!.
я возьму — я вазьму.
они возьмут — яны возьмуць.
он войдёт — ён увойдзе.
ты войдёшь — ты ўвойдзеш.
я войду — я ўвайду.
они войдут — яны ўвойдуць.
война — вайна.
войны — вайны.
вообще — наогул.
он вошёл — ён увайшоў.
она вошла — яна ўвайшла.
они вошли — яны ўвайшлі.
оно вошло — яно ўвайшло.
вполне — цалкам.
впрочем — зрэшты.
враги — ворагі.
не ври! — ня хлусі!.
врач — лекар.
времена — часы.
вроде — накшталт.
все (здесь) — ўсё тут.
все (внуки) — усе ўнукі.
всё (здесь) — ўсё тут.
всё (дело) — уся справа.
кo всем (внук)ам — кo ўсім ўнукам.
(для) всех (внук)ов — для ўсіх унукаў.
вскоре — неўзабаве.
вспоминать — ўспамінаць.
вспомнить — успомніць.
вставать — ўставаць.
вставить — ўставіць.
встань! — устань!.
встречать — сустракаць.
вся (дочь) — ўся дачка.
всякий (внук) — кожны ўнук.
(выглядеть) хорошо — выглядаць добра.
(я выгляжу) плохо — я выглядаю дрэнна.
он выйдет — ён выйдзе.
ты выйдешь — ты выйдзеш.
я выйду — я выйду.
они выйдут — яны выйдуць.
вырезать — выразаць.
он вышел — ён выйшаў.
она вышла — яна выйшла.
они вышли — яны выйшлі.
оно вышло — яно выйшла.
газета — газета.
глаз — вачэй.
глаза — вочы.
глубокая (река) — глыбокая рака.
глупый — дурны.
он говорил — ён казаў.
годы — гады.
головы — галавы.
голодный — галодны.
голос — голас.
голоса — галасы.
голый — голы.
гореть — гарэць.
города — горада.
горы — горы.
господа — спадары.
господин — спадар.
государство (с правительством) — дзяржава з урадам.
граница — мяжа.
громко — гучна.
грязный — брудны.
давай (деньги!) — давай грошы!.
давай! (делай!) — давай! рабі!.
он давал — ён даваў.
давать — даваць.
давать (работать) — даваць працаваць.
они дадут — яны дадуць.
он даёт — ён дае.
ты даёшь — ты даеш.
даже — нават.
дай (мне)! — дай мне!.
я дам — я дам.
он даст — ён дасць.
ты дашь — ты дасі.
я даю — я даю.
они дают — яны даюць.
движение — рух.
дела — справы.
деревья — дрэвы.
держи (это)! — трымай гэта!.
длиться — доўжыцца.
дни — дні.
(приду) до (пяти часов!) — прыйду да пяці гадзін!.
(лети) до (Москвы)! — ляці да Масквы!.
(считай) до (пяти!) — лічы да пяці!.
(возьми) до (пяти рублей!) — вазьмі да пяці рублёў!.
(сделай) до (завтра!) — зрабі да заўтра!.
дожди — дажджы.
документ — дакумент.
(видеть) домА — бачыць дома.
(быть) дОма — быць дома.
доставать — даставаць.
достать — дастаць.
он думал — ён думаў.
душа — душа.
души — душы.
дядя. (родной) — дзядзька. роднай.
дядя. (мужчина) — дзядзька. мужчына.
едва — ледзь.
мы едим — мы ямо.
вы едите — вы ясце.
они едят — яны ядуць.
eдь! eзди! eзжай! — Едзь! Ездзі! Едзь!.
ездить — ездзіць.
я езжу — я езджу.
(я даю это) ей — я даю гэта ёй.
он ел — ён еў.
она ела — яна ела.
они ели — яны елі.
я ем — я ем.
он ест — ён есць.
ты ешь — ты ясі.
ешь! — еж!.
жаркий — гарачы.
же — ж.
желание — жаданне.
желать. (хотеть) — жадаць. хацець.
желать. (говорить пожелание) — жадаць. казаць пажаданне.
железный — жалезны.
жёны — жонкі.
(беги) за (ним!) — бяжы за ім!.
(будь) за (рекой!) — будзь за ракой!.
(иди) за (реку!) — ідзі за раку!.
(иди) за (угол!) — ідзі за кут!.
(садись) за (стол!) — сядай за стол!.
(сделай) за (два часа!) — зрабі за дзве гадзіны!.
(сделай) за (два часа до обеда!) — зрабі за два гадзіны да абеду!.
(сделай) за те (два часа, что я здесь!) — зрабі за два гадзіны. што я тут!.
(сделай) за (внука!). (вместо) — зрабі за ўнука!. замест.
(радуйся) за (внука!) — радуйся за ўнука!.
(голосуй) за (внука) — галасуй за ўнука.
(возьми его) за (руку!) — вазьмі яго за руку!.
не забудь! — не забудзь!.
забывать — забываць.
займись! — Займіся!.
зал — зала.
заметить — заўважыць.
замечать — заўважаць.
заниматься — займацца.
запах — пах.
запятая — коска.
зато — затое.
звёзды — зоркі.
здоровый — здаровы.
земли — зямлі.
зимой — зімой.
зимы — зімы.
знай! — Ведай!.
знак — знак.
он знал — ён ведаў.
мы зовём — мы клічам.
он зовёт — ён кліча.
ты зовёшь — ты клічаш.
зови его! — кліч яго!.
я зову — я клічу.
они зовут — яны клічуць.
золотой — залаты.
зря — нездарма.
игра. (дело) — гульня. справа.
игры — гульні.
мы идём — мы ідзем.
он идёт — ён ідзе.
ты идёшь — ты ідзеш.
идея — ідэя.
я иду — я іду.
они идут — яны ідуць.
из (дома) — з дому.
из (нас) — з нас.
известный. (знаменитый) — вядомы. знакаміты.
известный. (знакомый) — вядомы. знаёмы.
из-за (дома) — з-за хаты.
из-за (слов) — з-за слоў.
из-за (денег) — з-за грошай.
изучать — вывучаць.
имена — імёны.
именно — менавіта.
иначе — інакш.
иной — іншай.
институт. (ВУЗ) — інстытут. ВНУ.
институт. (НИИ) — інстытут. НДІ.
информация — інфармацыя.
исправить (ошибки) — выправіць памылкі.
исправить. (чинить) — выправіць. чыніць.
исчезать — знікаць.
исчезнуть — знікнуць.
он ищет — ён шукае.
ищи (его!) — шукай яго!.
я ищу — я шукаю.
(сделай) к (пяти часам!) — зрабі да пяці гадзін!.
(иди) к (дому!) — ідзі да дому!.
(прикоснись) к (руке!) — дакраніся да да рукі!.
(любовь) к (внуку) — любоў да ўнука.
казаться — здавацца.
какая (дочь)? — якая дачка?.
какие (внуки)? — якія ўнукі?.
какого (внук)а? — якога ўнука?.
какое (дело)? — якая справа?.
камень — камень.
камни — камяні.
качество — якасць.
кино. (фильм) — кіно. фільм.
кино. (кинотеатр) — кіно. кінатэатр.
он кладёт — ён кладзе.
я кладу — я кладу.
класс. (группа. разряд) — клас. група. разрад.
класс. (год учёбы) — клас. год вучобы.
класс. (комната) — клас. пакой.
колесо — кола.
количество — колькасць.
команда. (группа) — каманда. група.
команда. (приказ) — каманда. загад.
командир — камандзір.
компания. (друзья) — кампанія. сябры.
компания. (фирма) — кампанія. фірма.
конечно — вядома.
концы — канцы.
коснуться (рукой) — крануць рукой.
коснуться. (иметь отношение) — крануць. мець стаўленне.
край. (граница) — край. мяжа.
край. (местность) — край. мясцовасць.
края — краю.
крепкий — моцны.
крикнуть — крыкнуць.
кровать — ложак.
круг — круг.
круги — колы.
крупный — буйны.
крыша — дах.
кстати — дарэчы.
он купил — ён купіў.
я куплю — я куплю.
кусок — кавалак.
кухня — кухня.
ладно! — добра!.
он лёг — ён лёг.
легко — лёгка.
она легла — яна легла.
они легли — яны ляглі.
леса — лесу.
лестница — лесвіца.
лечить — лячыць.
я лечу. (врач) — я лячу. лекар.
я лечу. (лётчик) — я лячу. лётчык.
ли — ці.
либо — альбо.
лица — асобы.
личный — асабісты.
лишь — толькі.
ложись! — кладзіся!.
ломать — ламаць.
любимый. (возлюбленный) — каханы. умілаваны.
любимый. (предмет) — каханы. прадмет.
ляг! — ляж!.
я лягу — я лягу.
они лягут — яны лягуць.
вы ляжете — вы ляжаце.
матери — маці.
мелкая (река) — дробная рака.
мелкий (внук) — дробны ўнук.
мелкий (песок) — дробны пясок.
мера — мера.
места — месца.
местный — мясцовы.
металл — метал.
мешать. (препятствовать) — перашкаджаць. перашкаджаць.
мешать. (беспокоить) — перашкаджаць. турбаваць.
мешать. (размешать) — перашкаджаць. размяшаць.
мешать. (смешать) — перашкаджаць. змяшаць.
миллион — мільён.
миры — светы.
мнение — меркаванне.
он мог — ён мог.
она могла — яна магла.
они могли — яны маглі.
я могу — я магу.
они могут — яны могуць.
моё (дело) — мая справа.
моего (внука) — майго ўнука.
мы можем — мы можам.
он может — ён можа.
вы можете — вы можаце.
ты можешь — ты можаш.
молчать — маўчаць.
момент — момант.
моря — мора.
московский — маскоўскі.
мужья — мужыкі.
мысль — думка.
мягкий — мяккі.
мясо — мяса.
на (столе) — на стале.
на (юге) — на поўдні.
на (юг) — на поўдзень.
на (уроке) — на ўроку.
на (машине) — на машыне.
на (праздниках) — на святах.
на (этой неделе) — на гэтым тыдні.
наверное — напэўна.
надеяться — спадзявацца.
нажать — націснуць.
назвать — назваць.
называть — называць.
называться — называцца.
(он) найдёт — ён знойдзе.
(ты) найдёшь — ты знойдзеш.
(я) найду — я знайду.
(они) найдут — яны знойдуць.
наконец — нарэшце.
(он даёт это) нам. — ён дае гэта нам.
написать — напісаць.
например — напрыклад.
(он видит) нас. — ён бачыць нас.
настоящий (друг) — сапраўдны сябар.
настоящий (момент) — сапраўдны момант.
(я) нахожу — я знаходжу.
начальник — начальнік.
начинать — пачынаць.
ты начнёшь — ты пачнеш.
я начну — я пачну.
они начнут — яны пачнуць.
он нашёл — ён знайшоў.
она нашла — яна знайшла.
они нашли — яны знайшлі.
оно нашло — яно знайшло.
не (давай ему!) — не давай яму!.
(он) не (даёт.) — ён не дае.
(он) не (дал.) — ён не даў.
(он) не (даст.) — ён не дасць.
небеса — нябёсы.
невозможный — немагчымы.
(для) неё — для яе.
(с) ней — з ёй.
(о) ней — пра яе.
немка — немка.
немцы — немцы.
неожиданно — нечакана.
(с) ним — з ім.
(с) ними — з імі.
(из) ничего — з нічога.
ноги — ногі.
номера — нумары.
ночной — начны.
ну! — ну!.
оба (внука) — абодва ўнука.
обе (дочки) — абедзве дачкі.
обещать — абяцаць.
область — вобласць.
образ — вобраз.
образ (действий) — лад дзеянняў.
(толкать) обратно — штурхаць назад.
(считать) обратно — лічыць назад.
обувь — абутак.
общество — грамадства.
общий (дом). (совместный) — агульны дом. сумесны.
общий (закон). (обобщающий) — агульны закон. абагульняючы.
общий (друг). (взаимный) — агульны сябар. ўзаемны.
объяснять — тлумачыць.
обязательно — абавязкова.
огни — агні.
огонь — агонь.
одевать — апранаць.
одеваться — апранацца.
он одел — ён апрануў.
одна (дочь) — адна дачка.
ожидать — чакаць.
оказаться — апынуцца.
оказываться — аказвацца.
океан — акіян.
окна — вокны.
опыт. (знания) — вопыт. веды.
опыт. (эксперимент) — вопыт. эксперымент.
оружие — зброю.
основной — асноўнай.
особенно — асабліва.
оставаться. (не покидать место) — заставацца. не пакідаць месца.
оставаться. (быть оставленным) — заставацца. быць пакінутым.
оставлять. (уйдя) — пакідаць. сыдучы.
оставлять. (сберечь) — пакідаць. зберагчы.
остальной — астатняй.
осторожно — асцярожна.
острый (нож) — востры нож.
острый (угол) — востры кут.
острая (еда) — вострая ежа.
острый (ум) — востры розум.
(ключ) от (дома) — ключ ад хаты.
(средство) от (боли) — сродак ад болю.
(белый) от (снега) — белы ад снегу.
ответ — адказ.
ответ (задачи) — адказ задачы.
отвечать — адказваць.
отдавать — аддаваць.
отдать — аддаць.
отдыхать — адпачываць.
открывать — адкрываць.
относиться — ставіцца.
относиться (ко мне) — ставіцца да мяне.
отношение. (связь) — стаўленне. сувязь.
отношение. (у людей) — стаўленне. у людзей.
отношение. (в математике) — стаўленне. ў матэматыцы.
отцы — бацькі.
парк — парк.
парни — хлопцы.
партия. (политика) — партыя. палітыка.
партия (товара) — партыя тавару.
партия. (спорт) — партыя. спорт.
пей! — пі!.
переводить (через лес) — перакладаць праз лес.
переводить (деньги) — пераводзіць грошы.
переводить (на русский) — перакладаць на рускую.
передавать — перадаваць.
переставать — пераставаць.
письма — лісты.
письмо (по почте) — ліст па пошце.
он пишет — ён піша.
пиши! — пішы!.
я пишу — я пішу.
план — план.
пластмасса — пластмаса.
плоский — плоскі.
площадь (в городе) — плошчу ў горадзе.
площадь (круга) — плошча круга.
плыть. (человек) — плыць. чалавек.
плыть. (предмет) — плыць. прадмет.
плыть. (на корабле) — плыць. на караблі.
по (улице) — па вуліцы.
по (стране) — па краіне.
по (утрам) — па раніцах.
по (июнь) — па чэрвень.
по (двое) — па двое.
поверить — паверыць.
повторять — паўтараць.
погибать — гінуць.
погибнуть — загінуць.
под (Москв)ой — пад Масквой.
под (домом) — пад домам.
под (вечер) — пад вечар.
поднимать — паднімаць.
подниматься — падымацца.
он подойдёт (к нему) — ён падыдзе да яго.
он подойдёт (ему) — ён падыдзе яму.
подойти к нему (приблизиться) — падысці да яго наблізіцца.
подойти ему. (соответствовать) — падысці яму. адпавядаць.
он подошёл (к нему) — ён падышоў да яго.
он подошёл (ему) — ён падышоў яму.
подруга — сяброўка.
подумать — падумаць.
подходить (к нему). (приближаться) — падыходзіць да яго. набліжацца.
подходить (ему). (соответствовать) — падыходзіць яму. адпавядаць.
поезда — цягнікі.
позади (дома) — ззаду хаты.
позволять — дазваляць.
позвонить — патэлефанаваць.
пой! — спявай!.
он пойдёт — ён пойдзе.
ты пойдёшь — ты пойдзеш.
пойди! — ідзі!.
я пойду — я пайду.
они пойдут — яны пойдуць.
пойми! — зразумей!.
показаться. (в воображении) — здацца. ва ўяўленні.
показаться. (во взоре) — здацца. у позірку.
показывать — паказваць.
покупать (за $) — купляць.
покупать (в воде) — купляць.
поле — поле.
политический — палітычны.
положение — становішча.
получаться — атрымлівацца.
получить — атрымаць.
полы — крысы.
поля — палі.
помогать — дапамагаць.
понимать — разумець.
понятно — зразумела.
попасть — трапіць.
попробовать (сделать) — паспрабаваць зрабіць.
попробовать (еду) — паспрабаваць ежу.
попросить — папрасіць.
пора — пара.
порядок. (не хаос) — парадак. не хаос.
порядок. (очерёдность) — парадак. чарговасць.
поскольку — паколькі.
послать — паслаць.
посмотреть — паглядзець.
поставить (вертикально) — паставіць вертыкальна.
поставить (товар) — паставіць тавар.
посылать — пасылаць.
потерять — страціць.
потратить. (с пользой) — выдаткаваць. з карысцю.
потратить. (зря) — выдаткаваць. Нездарма.
почему-то — чаму-то.
почувствовать — адчуць.
он пошёл — ён пайшоў.
она пошла — яна пайшла.
пошли! Идём! — пайшлі! Хадзем!.
они пошли — яны пайшлі.
оно пошло — яно пайшло.
права (человека) — правы чалавека.
(она – ) права! — яна – права!.
правда — праўда.
правило — правіла.
правительство — ўрад.
право — права.
предложить — прапанаваць.
представить (друга) — прадставіць сябра.
представить (себе) — прадставіць сабе.
представить. (предложить) — ўявіць. прапанаваць.
представлять (друга) — прадстаўляць аднаго.
представлять (себе) — прадстаўляць сабе.
представлять. (быть представителем) — прадстаўляць. быць прадстаўніком.
прежний друг — ранейшы сябар.
привыкнуть — прывыкнуць.
он придёт — ён прыйдзе.
ты придёшь — ты прыйдзеш.
я приду — я прыйду.
они придут — яны прыйдуць.
я приеду — я прыеду.
приезжать — прыязджаць.
применять — ўжываць.
пример — прыклад.
приносить — прыносіць.
принять — прыняць.
природа — прырода.
причём — прычым.
он пришёл — ён прыйшоў.
она пришла — яна прыйшла.
они пришли — яны прыйшлі.
оно пришло — яно прыйшло.
проблема — праблема.
пробовать (делать) — спрабаваць рабіць.
пробовать (еду) — спрабаваць ежу.
программа — праграма.
продолжить — працягнуць.
произнести — вымавіць.
произносить — вымаўляць.
произойти — адбыцца.
происходить — адбывацца.
он пройдёт — ён пройдзе.
простить — дараваць.
просто — проста.
прочий — іншы.
и прочее — і іншае.
прочитать — прачытаць.
прочти! — прачытай!.
прощать — прабачаць.
прямо — прама.
прятать — хаваць.
пусть будет! — хай будзе!.
пути — шляху.
он пьёт — ён п’е.
я пью — я п’ю.
рабочий (день) — працоўны дзень.
рабочий. (он) — рабочы. (ён).
равно — роўна.
разве? — хіба?.
развитие — развіццё.
разговор — размова.
район. (местность) — раён. мясцовасць.
район (города) — раён горада.
ранний — ранні.
рассказывать — расказваць.
расстояние — адлегласць.
расти. (размер) — расці. памер.
расти. (в цифрах) — расці. у лічбах.
расходовать. (тратить) — расходаваць. марнаваць.
расходовать. (потреблять) — расходаваць. спажываць.
результат — вынік.
реки — ракі.
речь — гаворка.
решать. (намереваться) — вырашаць. мае намер.
решать. (вычислять ответ) — вырашаць. вылічаць адказ.
решение. (принятое мнение) — рашэнне. прынятае меркаванне.
решение. (ответ задачи) — рашэнне. адказ задачы.
решить. (намериться) — вырашыць. рашыў.
решить. (вычислить ответ) — вырашыць. вылічыць адказ.
родной — роднай.
розовый — ружовы.
роль — ролю.
рубли — рублі.
руки. (от плеча) — рукі. ад пляча.
руки. (кисти) — рукі. пэндзля.
рыжий — рыжы.
рынок — рынак.
с (Москв)ой — з Масквой.
с (Москв)ы — з Масквы.
с (пяти часов) — з пяці гадзін.
(как) с (деньгами?) — як з грашыма?.
с (поезд)ом — з цягніком.
сад — сад.
сады — сады.
я сажусь — я саджуся.
сама — сама.
сами — самі.
самого — самога.
само — само.
самолёт — самалёт.
свобода — свабода.
свободный — свабодны.
свободный. (не занятый) — вольны. ня заняты.
свободный. (независимый) — вольны. незалежны.
своё дело — сваю справу.
своего (внук)а — свайго ўнука.
своей (дочк)е — сваёй дачцы.
свои (внук)и — свае ўнукі.
своим (дочк)ам — сваім дочкам.
своими (дочк)ами — сваімі дочкамі.
своих (доч)ек — сваіх дочак.
своя (дочь) — свая дачка.
святой — святы.
святой. (он) — святой. (ён).
(он взял) себе — ён узяў сабе.
(он взял) к себе — ён узяў да сябе.
(он любил) себя — ён любіў сябе.
(он сказал) про себя. (не вслух) — ён сказаў пра сябе. ня ўслых.
семьи — сям’і.
сердца — сэрца.
сердце — сэрца.
сёстры — сёстры.
я сижу — я сяджу.
сила — сіла.
система — сістэма.
ситуация — сітуацыя.
скорость — хуткасць.
скорый — хуткі.
слегка — злёгку.
следовать. (идти) — прытрымлівацца. ісці.
следовать. (быть) — прытрымлівацца. быць.
следовать. (должен) — прытрымлівацца. павінен.
следующий — наступны.
слова — словы.
словарь — слоўнік.
словно — нібы.
служба — служба.
смех — смех.
он смог — ён змог.
она смогла — яна змагла.
они смогли — яны змаглі.
я смогу — я змагу.
они смогут — яны змогуць.
мы сможем — мы зможам.
он сможет — ён зможа.
вы сможете — вы зможаце.
ты сможешь — ты зможаш.
снега — снегу.
снимать — здымаць.
снимать (одежду) — здымаць адзенне.
сны — сны.
собираться (в группу) — збірацца ў групу.
собираться (сделать) — збірацца зрабіць.
собою — сабою.
собственный — уласны.
событие — падзея.
совершенно. (совсем) — цалкам. зусім.
совершенно (идеально) — зусім ідэальна.
совет. (рекомендация) — савет. рэкамендацыя.
совет. (совещание) — савет. нараду.
совсем. (полностью) — зусім. цалкам.
совсем. (совершенно) — зусім. цалкам.
соглашаться — згаджацца.
создавать — ствараць.
солдат — салдат.
сон. (состояние) — сон. стан.
сон. (сновидение) — сон. сон.
сообщать — паведамляць.
сосед — сусед.
состояние — стан.
сохранить — захаваць.
спасать — ратаваць.
спи! — спі!.
спина (человека) — спіна чалавека.
спины (людей) — спіны людзей.
способ — спосаб.
станция — станцыя.
стараться (сделать) — старацца зрабіць.
старик — стары.
старики — старыя.
старуха — старая.
старший. (по возрасту) — старэйшы. па ўзросту.
старший. (по положению) — старэйшы. па становішчы.
стёкла — шкла.
стекло — шкло.
стена — сцяна.
стены — сцены.
он стоИт — ён стаіць.
он стОит — ён стаіць.
стой (здесь)! — стой тут!.
стол — стол.
столы — сталы.
стороны — боку.
страны — краіны.
страх — страх.
стрелять — страляць.
строить — будаваць.
студент — студэнт.
студентка — студэнтка.
стул — крэсла.
стулья — крэслы.
сухой — сухі.
существовать — існаваць.
счастье — шчасце.
они съедят — яны зьядуць.
я съем — я з’ем.
ты съешь — ты з’ясі.
сыны — сыны.
сыновья — сыны.
твёрдый — цвёрды.
тела (людей) — целы людзей.
тело (человека) — цела чалавека.
темнота — цемра.
тёплый — цёплы.
тётя. (родная) — цётка. родная.
тётя. (женщина) — цётка. жанчына.
тип — тып.
тихо — ціха.
тишина — цішыня.
то дело — то справа.
товарищ — таварыш.
толстый — тоўсты.
тонкий — тонкі.
точка — кропка.
точно — дакладна.
требовать — патрабаваць.
трое (внуков) — трое ўнукаў.
труд — праца.
труды — працы.
тянуть — цягнуць.
убежать — ўцячы.
убивать — забіваць.
увеличиться — павялічыцца.
уверенный — ўпэўнены.
увидеть — убачыць.
я увижу — я ўбачу.
удаваться — атрымоўвацца.
удалить. (уничтожить) — выдаліць. знішчыць.
удалить. (отдалить) — выдаліць. падаліць.
ударить — ўдарыць.
удаться — удаться.
удивительный. (необыкновенный) — дзіўны. незвычайны.
удивительный. (восхитительный) — дзіўны. цудоўны.
удовольствие — задавальненне.
я уеду — я паеду.
уезжать — з’яжджаць.
уж — ўжо.
узнавать — пазнаваць.
он уйдёт — ён сыдзе.
ты уйдёшь — ты сыдзеш.
уйди! — сыдзі!.
я уйду — я пайду.
они уйдут — яны пойдуць.
улыбка — ўсмешка.
улыбнуться — ўсміхнуцца.
ум — розум.
уменьшиться — зменшыцца.
умереть — памерці.
она умерла — яна памерла.
умирать — паміраць.
умы — розумы.
условие — ўмова.
услышать — пачуць.
устать — стаміцца.
утра — раніцы.
участвовать — ўдзельнічаць.
он учил (что-то) — ён вучыў што-то.
он учил (кого-то) — ён вучыў каго-то.
учитель — настаўнік.
учителя — настаўнікі.
он ушёл — ён сышоў.
она ушла — яна пайшла.
они ушли — яны сышлі.
оно ушло — яно сышло.
форма — форма.
фото — фота.
француз — француз.
характер — характар.
хватать. (схватить) — хапаць. схапіць.
хватать. (быть достаточным) — хапаць. быць дастатковым.
хватить. (схватить) — хапіць. схапіць.
хватить. (быть достаточным) — хапіць. быць дастатковым.
хлеб — хлеб.
хлеба — хлеба.
хозяин (вещей) — гаспадар рэчаў.
хозяин (работников) — гаспадар работнікаў.
хозяин (для гостей) — гаспадар для гасцей.
хозяйка — гаспадыня.
мы хотим — мы хочам.
вы хотите — вы хочаце.
хоть — хоць.
они хотят — яны хочуць.
он хочет — ён хоча.
ты хочешь — ты хочаш.
я хочу — я хачу.
худой — худы.
цвета — колері.
целый. (полный) — цэлы. поўны.
целый. (неповреждённый) — цэлы. непашкоджаны.
цель — мэта.
цены — цэны.
церковь — царква.
частый (гость) — часты госць.
часы. (прибор) — гадзіны. прыбор.
часы. (время) — гадзіны. час.
человеческий — чалавечы.
через (лес) — праз лес.
через (дорогу) — праз дарогу.
через (пять часов) — праз пяц хвалын.
через (Москву) — праз Маскву.
через (друга) — праз аднаго.
черта. (линия) — рыса. лінія.
черта. (свойство) — рыса. ўласцівасць.
числа — ліку.
чистый. (без грязи) — чысты. без бруду.
чистый. (без примеси) — чысты. без прымешкі.
чтоб (сделать) — каб зрабіць.
чьего (внука)? — чыйго ўнука?.
чьей дочкой? — чыёй дачкой?.
чьим (внукам)? — чыім ўнукам?.
чьих внуков? — чыіх ўнукаў?.
чью (дочку)? — чыю дачку?.
он шёл — ён ішоў.
она шла — яна ішла.
они шли — яны ішлі.
этаж — паверх.
этажи — паверхі.
эти (дочки) — гэтыя дачкі.
этих (внуков) — гэтых ўнукаў.
(вижу) этого (внука) — бачу гэтага ўнука.
этой (дочки) — гэтай дачкі.
юноша — юнак.
он явится — ён з’явіцца.
являться. (появляться) — з’яўляцца. з’яўляцца.
являться. (быть) — з’яўляцца. быць.
языки. (иностр.) — мовы. гаворка.
языки. (во рту) — мовы. ў роце.
ясно. (понятно) — ясна. зразумела.
ясно. (безоблачно) — ясна. бясхмарна.

Вторая тысяча наиболее частотных белорусских слов (бел → рус)

Подробнее

ѓр́а́м́м́а́т́и́ќа́:́ —
(дел)ать — (раб)і́ць
с(дел)ать — з(раб)і́ць
(делать)ся — (рабі́ц)ца
дать — Даць
(д)ав — (д)а́ўшы
с(дел)ав — з(раб)і́ўшы
(дав)ая — (да)ючы́
(дел)ая — (ро́б)ячы
(дел)ал — (раб)і́ў
с(дел)ал — з(раб)і́ў
с(дел)ала — з(раб)і́ла
(дел)али — (раб)і́лі
с(дел)али — з(раб)і́лі
(дел)аю — (раб)лю́
(дел)аешь — (ро́б)іш
(дел)ает — (ро́б)іць
(дел)аем — (ро́б)ім
(дел)аете — (ро́б)іце
(дел)ают — (ро́б)яць
с(дел)аю — з(раб)лю́
с(дел)аешь — з(ро́б)іш
с(дел)ает — з(ро́б)іць
с(дел)аем — з(ро́б)ім
с(дел)аете — з(ро́б)іце
с(дел)ают — з(ро́б)яць
будет (дел)ать — бу́дзе (раб)і́ць
будут (дел)ать — бу́дуць (раб)і́ць
—
М́н́о́ѓо́ ́ ́ ́р́а́з́:́ —
(встреч)ать — (сустрак)а́ць
я (встреч)ал — я (сустрак)а́ў
я (встреч)аю — я (сустрак)а́ю
ты (встреч)аешь — ты (сустрак)а́еш
он (встреч)ает — ён (сустрак)а́е
вы (встреч)аете — вы (сустрак)а́еце
они (встреч)ают — яны (сустрак)а́юць
О́д́и́н́ ́ ́ ́р́а́з́:́ —
(встрет)ить — (сустр)э́ць
я (встрет)ил — я (сустр)э́ў
я (встреч)у — я (сустрэ́н)у
ты (встрет)ишь — ты (сустрэ́н)еш
он (встрет)ит — ён (сустрэ́н)е
мы (встрет)им — мы (сустрэ́н)ем
вы (встрет)ите — вы (сустрэ́н)еце
они (встрет)ят — яны (сустрэ́н)уць
(слыш)ать — (ч)уць
я (слыш)ал — я (ч)уў
она (слыш)ала — яна́ (ч)у́ла
они (слыш)али — яны́ (ч)у́лі
я (слыш)у — я (ч)ую
ты (слыш)ишь — ты (ч)у́еш
он (слыш)ит — ён (ч)уе
мы (слыш)им — мы (ч)у́ем
вы (слыш)ите — вы (ч)у́еце
они (слыш)ат — яны́ (ч)у́юць
я у(слыш)у — я па(ч)у́ю
ты у(слыш)ишь — ты па(ч)у́еш
он у(слыш)ит — ён па(ч)у́е
мы у(слыш)им — мы па(ч)у́ем
вы у(слыш)ите — вы па(ч)у́еце
они у(слыш)ат — яны́ па(ч)у́юць
—
А — А.
август — жні́вень.
автобус — аўто́бус.
адрес — а́драс.
Азия — А́зія.
Америка — Аме́рыка.
американец — амерыка́нец.
американский — амерыка́нскі.
английский — англі́йскі.
апрель — красаві́к.
арабский — ара́бскі.
армия — а́рмія.
Б — Б.
бабушка (родная) — бабу́ля (родная).
бабушка. (старушка) — бабу́лька.( старая)
бегать — бе́гаць.
бедный.(небогатый) — бе́дны. (не багаты).
бедный. (жалкий) — бе́дны. (жаласны).
бежать — бе́гчы.
без — без.
белый — бе́лы.
бесплатно — бяспла́тна. бескашто́ўна.
благодарить — дзя́каваць.
близкий — блі́зкі.
бог — бог.
богатый — бага́ты.
более — больш. бо́лей.
болеть — хварэ́ць.
большой — вялі́кі.
бояться — бая́цца.
брат — брат.
младший брат — мало́дшы брат.
старший брат — старэ́йшы брат.
брать — браць.
Британия — Брыта́нія.
бросить (камень) — кі́нуць (камень).
бросить (дом) — пакі́нуць (дом).
бросить (делать) — спыні́ць (рабіць).
(мы) будем (делать) — (мы) бу́дзем (рабі́ць).
(он) будет (делать) — (ён) бу́дзе (рабі́ць).
(вы) будете (делать) — (вы) бу́дзеце (раб́іць).
(ты) будешь (делать) — (ты) бу́дзеш (рабі́ць).
(я) буду (делать) — (я) бу́ду (рабі́ць).
(они) будут (делать) — (яны) бу́дуць (рабі́ць).
(я) буду (здесь.) — (я) бу́ду (тут).
(ты) будешь (здесь) — (ты) бу́дзеш (тут).
(он) будет (здесь.) — (ён) бу́дзе (тут).
(мы) будем (здесь.) — (мы) бу́дзем (тут).
(вы) будете (здесь.) — (вы) бу́дзеце (тут).
(они) будут (здесь) — (яны) бу́дуць (тут).
будущий — бу́дучы.
будь (здесь)! — будзь (тут)!.
бумага — папе́ра.
бы — б.
бывать. (находиться) — быва́ць.(знахо́дзіцца).
бывать. (случаться) — быва́ць. (здара́цца).
бывать. (посещать) — быва́ць. (наведваць).
(я) был (здесь) — (я) быў (тут).
(ты) был (здесь) — (ты) быў (тут).
(она) была́ (здесь) — (яна́) была́ (тут).
(он) был (здесь) — (ён) быў (тут).
(мы) бы́ли (здесь) — (мы) былі́ (тут).
(вы) бы́ли (здесь) — (вы) былі́ (тут).
(они) бы́ли (здесь) — (яны́) былі́ (тут).
(оно) бы́ло (здесь) — (яно́) было́ (тут).
быстрый — ху́ткі.
быть. (найтись) — быць. знайсці́ся).
быть. (случиться) — быць. (здара́цца).
быть. (посетить) — быць. (наве́дваць).
В — В.
в — у, ў, ва, ува.
важный — ва́жны.
ваш — ваш.
Ваш — Ваш.
вверх — уве́рх. угару́. уго́ру. дагары́.
вдоль (улицы) — уздо́ўж (вуліцы).
вдруг — ра́птам. знянацку.
везде — ўсю́ды. скрозь.
великий — вялі́кі.
верить — ве́рыць.
вернуться — вярну́цца.
верх — верх.
верхний — ве́рхні.
весёлый — вясё́лы.
весна — вясна́.
вести (за собой) — ве́сці (за сабо́й).
вести (машину. самолёт) — ве́сці (машы́ну. самалё́т).
весь — ўве́сь.
вечер — ве́чар.
вещь — рэч.
взрослый — даро́слы.
взять — ўзя́ць.
вид (на море) — від (на мо́ры).
(внешний) вид — (зне́шні ) вы́гляд.
вид (работ) — від прац.
видеть — ба́чыць.
включить — ўключы́ць.
влюбляться — улюбля́цца. закахацца.
вместе — ра́зам. сумесна. супольна
вместо — заме́ст.
вне (дома) — па́-за (до́мам).
внешний — зне́шні. вонкавы. знадворны.
вниз — ўні́з.
(толкать) вниз — (штурха́ць) ўні́з.
внизу (дома) — уні́зе (дома).
вновь — зноў. нанава.
внутренний — ўну́траны.
внутри — ўнутры́.
внутри (дома) — ўнутры́ до́ма.
во. (=в) — ва.
вода — вада́.
военный — вае́нны.
возвращаться — вярта́цца.
воздух — паве́тра.
возле (внука) — каля́ (ўну́ка). по́руч (ўнука). по́бач (ўн.).
войти. (ногами) — ўвайсці́. (нага́мі).
войти. (вместиться) — змясці́цца. ўкла́сціся.
вокруг (дома) — вако́л (до́ма).
вопрос — пыта́нне.
восемнадцать — васемна́ццаць.
восемь — во́сем.
восемьдесят — во́семцзесят.
воскресенье — нядзе́ля.
восток — ўсхо́д.
восьмо́й — во́сьмы.
вот — вось. во.
впервые — упершыню́.
вперёд — напе́рад. уперад.
впереди (меня) — папе́радзе мяне́.
(время) впереди — час напе́радзе.
враг — во́раг.
врать — хлу́сіць. ілга́ць.
время — час.
всегда — заўсё́ды. заўжды́.
вслух — ўслы́х.
встать — ўста́ць.
встретить — сустрэ́ць.
встреча — сустрэ́ча.
всюду — ўсю́ды.
вторник — аўто́рак.
второй (внук) — другі́ (ўнук).
входить — ўвахо́дзіць.
вчера — ўчо́ра.
вы. (к группе) — вы. (да гру́пы.)
Вы. (к одному) — Вы. (да адна́го).
выехать — вы́ехаць.
выйти — вы́йсці.
выключить — вы́ключыць.
высокий (дом) — высо́кі (дом).
высокий (внук) — высо́кі (ўну́к).
высший — вышэ́йшы.
выход — вы́хад.
выходить — выхо́дзіць.
выше (дома) — вышэ́й (ха́ты).
выше (, чем дом) — вышэ́й, (чым ха́та).
Г — Г.
где? — дзе?.
(я знаю,) где (ты.) — (я ве́даю,) дзе (ты).
где-то. где-нибудь — дзе́сьці. дзе-не́будзь.
Германия — Герма́нія.
главный — гало́ўны.
говорить — гавары́ць.
год — год.
голова — галава́.
голубой — блакі́тны.
гора — гара́.
город — го́рад.
горький — го́ркі.
горячий — гара́чы.
гость — госць.
готовый — гато́вы.
группа — гру́па.
гулять — гуля́ць.
Д — Д.
да! — так!. ага! але!.
да? (неужели?) — так? няўжо́?.
да. (= и) — ды.
да. (= но) — але́.
да. (кстати) — так, дарэ́чы.
давно — даўно́.
далёкий — далё́кі.
(лететь) далеко — (ляце́ць) далё́ка.
дать — даць.
дать (сделать) — даць зрабі́ць.
дать (ему сделать) — даць яму́ зрабі́ць.
два — два.
двадцать — два́ццаць.
две (до́чки) — дзве (дачкі́ ) .
двенадцать — двана́ццаць.
дверь — дзве́ры.
двести — дзве́сце.
двигаться — ру́хацца.
двое — дво́е.
девочка — дзяўчы́нка.
девушка — дзяўчы́на.
девяносто — дзевяно́ста.
девятнадцать — дзевятна́ццаць.
девятый — дзевя́ты.
девять — дзе́вяць.
девятьсот — дзевяцьсо́т.
дед — дзед.
дедушка (родной) — дзяду́ля (ро́дны).
дедушка. (старик) — дзяду́ля. (стары́).
действие — дзе́янне.
действовать — дзе́йнічаць.
декабрь — сне́жань.
он делает — ён ро́біць.
делай (это!) — рабі́ (гэ́та!).
он делал — ён рабі́ў.
я делал — я рабі́ў.
делать — рабі́ць.
я делаю — я раблю́.
дело — спра́ва. дзе́ла.
день — дзень.
деньги — гро́шы.
деревня — вё́ска.
дерево.(растущее) — дрэ́ва. расце́.
дерево. (древесина) — дрэ́ва. (драўні́на).
держать (в руке) — трыма́ць (у руцэ́)́.
держать в (дом)е — трыма́ць у (ха́ц)е.
держаться (за дом) — трыма́цца (за дом).
держаться (дружески) — паво́дзіць (па-сябро́ўскі).
десятый — дзеся́ты.
десять — дзе́сяць.
дети — дзе́ці.
детский — дзіця́чы.
дешёвый — та́нны.
длинный — до́ўгі.
для (меня). (ради). — дзеля́ мяне́. дзеля́ мяне́.
для (работы). (в целях). — для (пра́цы). ў мэ́тах.
(деньги) для (дома). (по отношению к). — (гро́шы) дзеля́ (до́ма). у адно́сінах да.
днём — днём.
добрый — до́бры.
дождь — дождж.
долгий (час) — до́ўга (гадзі́на).
долго — до́ўга.
должен. (обязан) — паві́нен. (абавя́зан).
должен. (возможно) — му́сіць. (магчы́ма).
должен (деньги) — ві́нен (гро́шы).
доллар — даля́р.
дом — дом. ха́та.
домой — дадо́му. даха́ты.
дорога — даро́га.
дорогой. (по цене) — дарагі́. па цане́.
дорогой. (для души) — дарагі́. для душы́.
до свидания! — да пабачэ́ння!.
дочь — дачка́.
друг — ся́бар.
другой. (непохожий) — і́ншы. непадо́бны.
другой. (не этот) — і́ншы. не гэ́ты.
друзья — сябры́.
думать — ду́маць.
дура — дурні́ца.
дурак — ду́рань.
Е — Е.
Европа — Еўро́па.
европеец — еўрапе́ец.
(я вижу) его — (я ба́чу) яго́.
его (внук) — яго́ (ўну́к).
еда. (продукты) — е́жа. (праду́кты).
еда. (приём пищи) — яда́. (ядзенне).
единственный — адзі́ны.
(я вижу) её — (я ба́чу) яе́.
её (внук) — яе́ (ўнук).
(я даю это) ему. — я даю́ гэ́та яму́.
если — калі́.
есть. (быть) — ёсць. (быць).
я (есть) здесь. — я (ёсць) тут.
ты (есть) здесь. — ты (ёсць) тут.
он (есть) здесь. — ён (ёсць) тут.
мы (есть) здесь. — мы (ёсць) тут.
вы (есть) здесь. — вы (ёсць) тут.
они (есть) здесь. — яны́ (ёсць) тут.
есть. (кушать) — е́сці. (ку́шать)
ехать — е́хаць.
(он) ещё (здесь!) — (ён) яшчэ́ (тут!).
(дай) ещё! — (дай) яшчэ́!.
ею — ё́ю.
Ж — Ж.
ждать — чака́ць.
жёлтый — жо́ўты.
жена — жо́нка.
женщина — жанчы́на.
живой — жывы́.
жизнь — жыццё́.
жить — жыць.
З — З.
за — за.
забыть — забы́ць.
зависеть — зале́жаць.
завод — заво́д.
завтра — за́ўтра.
задний — за́дні.
запад — за́хад.
запрещать — забараня́ць.
заработать — зарабі́ць.
заранее — загадзя́. зараней.
заставить (сделать) — прыму́сіць (зрабі́ць).
затем — заты́м.
зачем? — наво́шта?. нашто?.
звать (Иваном) — зваць Іва́нам.
звать (на помощь) — клі́каць на дапамо́гу.
звать (домой) — запраша́ць дадо́му.
звезда — зо́рка.
зверь — звер.
звук — гук.
здание — буды́нак.
здесь — тут.
здравствуйте! (на Вы) — дабры́дзень! (на Вы).
здравствуйте! (к группе) — добры вечар! (да группы).
здравствуй! — вітаю!.
звонить (по телефону) — тэлефанава́ць (па тэлефо́не).
зелёный — зялё́ны.
земля. (территория) — зямля́. тэрыто́рыя.
земля. (суша) — зямля́. су́ша.
земля. (почва) — зямля́. гле́ба.
Земля. (планета) — Зямля́. (плане́та).
зима — зіма́.
злой. (характер) — злы. зло́сны. (хара́ктар).
злой. (настроение) — сярдзі́ты. (настро́й).
знакомиться (с человеком) — знаё́міцца (з чалаве́кам).
знакомиться (с информацией) — дачувацца (з інфарма́цыяй).
знакомый — знаё́мы.
знакомый. (он) — знаё́мы. (ён).
знать — ве́даць. знаць.
значить. (иметь смысл) — азначаць. (мець сэнс).
значить. (быть важным) — зна́чыць. (быць ва́жным).
золото — зо́лата.
И — И.
и — і. ды.
игра. (поведение) — гульня́. (паво́дзіны).
играть. (дети) — гуля́ць. (дзе́ці).
играть. (спорт) — гуля́ць. (спорт).
играть (в театре) — іграць (у тэа́тры).
играть (музыку) — іграць (му́зыку).
идти — ісці́.
из — з. са.
из-под — з-пад.
или — або́.
(я даю это) им — (я даю́ гэ́та) ім.
имей (деньги!) — май (гро́шы!).
иметь — мець.
я (имею) это. — я (ма́ю) гэ́та.
ты (имеешь) это. — ты́ (ма́еш) гэ́та.
он (имеет) это. — ён (ма́е) гэ́та.
мы (имеем) это. — мы (ма́ем) гэ́та.
вы (имеете) это. — вы (ма́еце) гэ́та.
они (имеют) это. — яны (ма́юць) гэ́та.
иметься — ме́цца.
и́мя — імя́.
инженер — інжыне́р.
иногда — ча́сам. калі-нікалі
иностранный — заме́жны.
интересный — ціка́вы.
интернет — інтэрнэ́т.
искать — шука́ць.
испанский — іспа́нскі.
использовать — выкарысто́ўваць.
история. (рассказ) — гісто́рыя. (апо́вяд).
история. (наука) — гісто́рыя. (наву́ка).
(я вижу) их — (я ба́чу) іх.
их (внук) — іх (уну́к).
июль — лі́пень.
июнь — чэ́рвень.
К — К.
к — да.
каждый — ко́жны.
как? — як?.
(большой) как (внук) — (вялі́кі) як (уну́к).
(я знаю,) как (он сделает.) — (я ве́даю,) як (ён зро́біць).
как-то. как-нибудь — не́як. як-не́будзь.
какой (внук)? — які́ (ўнук)?.
(я знаю,) какой (внук пришёл.) — (я ве́даю,) які́ (ўнук прыйшо́ў ).
касаться (рукой) — дакрана́цца (руко́й).
касаться. (иметь отношение) — ты́чыцца. (мець стаўле́нне).
квартира — кватэ́ра.
(пять) километров — (пяць) кіламе́траў.
кислый — кі́слы.
китаец — кіта́ец.
Китай — Кіта́й.
китайский — кіта́йскі.
класть — кла́сці.
книга — кні́га.
ко. (=к) — да. (=да).
когда? — кал́і?.
(я знаю,) когда (ты пришёл.) — (я ве́даю,) калі́ (ты прыйшо́ў).
когда-то — калі́сьці.
(взять у) кого? — (ўзя́ць) у каго́?.
(говорить) о ком? — (каза́ць) пра каго́?.
комната — пако́й.
компьютер — кампу́тар.
(дать) кому? — даць каму́?.
конец — кане́ц.
кончиться — ко́нчыцца.
корабль — карабе́ль.
коричневый — кары́чневы.
короткий. (по длине) — каро́ткі. (па даўжыні́).
короткий. (по сроку) — каро́ткі. па тэ́рмінy.
который? — като́ры?.
(я вижу внука,) который (плывёт.) — (я ба́чу ўну́ка,) які́ (плыве́).
(я вижу дом,) который (плывёт.) — (я ба́чу дом), які (плыве́ ).
красивый — прыго́жы.
красный — чырво́ны.
кричать. (громко) — крыча́ць. (гу́чна).
кричать. (ругать) — крыча́ць. (ла́яць).
кричать. (звать) — гукаць. (клі́каць).
кроме — акрамя́.
круглый — кру́глы.
кто? — хто?.
(я знаю,) кто (здесь.) — (я ве́даю,) хто (тут).
кто-то. кто-нибудь — хто́сьці. хто-не́будзь.
куда? — куды́?.
(я знаю,) куда (он шёл.) — (я ве́даю,) куды́ (ён ішо́ў).
купить — купі́ць.
кушать — е́сці.
Л — Л.
левый — ле́вы.
лёгкий. (не тяжёлый) — лё́гкі. (нeцяжкі́).
лёгкий. (нетрудный) — лё́гкі. (нятру́дны).
лежать — ляжа́ць.
лес — лес.
(пять) лет — (пяць) гадо́ў.
летать — лята́ць.
лето — ле́та.
лечь — ле́гчы.
лицо — твар.
ложиться — кла́сціся.
лучше(, чем внук) — лепш, (чым ўну́к).
лучший (внук) — ле́пшы (ўну́к).
любить (его) — каха́ць (яго́).
любить (делать это) — любі́ць (рабі́ць гэ́та.
любовь — каха́нне.
любой — лю́бы.
люди. (много человек) — лю́дзі. (шмат чалаве́к).
люди. (земляне) — лю́дзі. (зямля́не).
М — М.
магазин — магазі́н.
май — тра́вень..
маленький — мале́нькі.
мало (домов) — ма́ла дамо́ў.
(делать) мало — рабі́ць ма́ла.
малый — малы́. тро́хі, крыху.
мальчик — хлоп́чык.
мама — ма́ма.
март — сакаві́к.
мать — ма́ці.
машина. (автомобиль) — машы́на. (аўтамабі́ль).
машина. (аппарат) — машы́на. апара́т.
медленный — паво́льны.
между (двух) — мі́ж (двух).
между (многих) — паміж (шматлі́кіх).
менеджер — ме́неджэр.
менее (двух внуков) — менш (двух уну́каў).
(он видит) меня. — ён ба́чыць мяне́.
меняться — мяня́цца.
мёртвый — мё́ртвы.
место. (местность) — ме́сца. (мясцо́васць).
место. (пункт) — ме́сца. (пункт).
место. (пустое пространство ) — ме́сца. (пуста́я прасто́ра).
место. (сиденье) — ме́сца. (сядзе́нне).
месяц — ме́сяц.
(пять) метров — (пяць) ме́траў.
милый — мі́лы.
(идти) мимо (меня) — (ісці́) мі́ма (мяне́).
минута — хвілі́на.
мир. (вселенная) — свет. (сусьве́т).
мир. (не война) — мір. (не вайна́).
младший. (по возрасту) — меншы. (па ўзро́сту).
младший. (по положению) — мало́дшы. (па стано́вішчy).
(он даёт) мне — (ён дае́) мне.
(ко) мне — да мяне́.
(даёт) мне — дае́ мне.
многие (внуки) — шматлі́кія (ўну́кі).
много — шмат. многа. багата
(со) мной — са мной.
мною — мно́ю.
по-моему — па-мо́йму.
может быть — можа. мо.
можно. (возможность) — мо́жна. (магчы́масць).
можно. (разрешение) — мо́жна. дазво́л.
можно. (умения) — мо́жна. ўме́нні.
мои (внуки) — мае́ (ўну́кі).
мой (внук) — мой (ўну́к).
молодой — малады́.
море — мо́ра.
Москва — Масква́.
мочь. (уметь) — магчы́. (уме́ць).
мочь. (иметь возможность) — магчы́. (мець магчы́масць).
мочь. (иметь разрешение) — магчы́. (мець дазво́л).
моя (дочь) — мая (дачка́ ).
муж — муж.
мужчина — мужчы́на.
музыка — му́зыка.
мы — мы.
Н — Н.
на — на.
наверх — наве́рх. уго́ру.
(толкать) наверх — штурха́ць уго́ру.
(он) наверху. — (ён) наве́рсе.
(он) наверху (дома). — (ён) угары́ (до́ма).
навсегда — назаўсё́ды. назаўжды.
над. надо — над.
(ему) надо (делать) — (яму) трэ́ба рабі́ць.
назад — назад. таму́.
(пять лет) назад — (пяць гадо́ў) таму́.
(толкать) назад — (штурха́ць) назад.
наиболее (новый) — найбо́льш (но́вы).
наименее (новый) — найме́нш (но́вы).
найти — знайсці́.
налево от (дома) — нале́ва ад (ха́ты).
нами — на́мі.
направо от (дома) — напра́ва ад (ха́ты).
народ. (группа людей) — наро́д. група людзе́й.
народ. (вся нация) — наро́д. ўся на́цыя.
народ. (простые люди) — наро́д. про́стыя лю́дзі.
наука — наву́ка.
находить — знахо́дзіць.
находиться — знахо́дзіцца.
начало — пача́так.
начать — пача́ць.
начаться — пача́цца.
наш — наш.
не — ня.
небо — не́ба.
небольшой — невялі́кі.
(для) него — для яго́.
недавно — няда́ўна.
неделя — ты́дзень.
неизвестный (внук) — невядо́мы (ўну́к).
неизвестный.(он) — незнаё́мец. (ён).
некий — некато́ры. не́йкі.
некоторый — некато́ры.
нельзя. (не возможно) — не́льга. не магчы́ма.
нельзя. (запрещено) — не́льга. забаро́нена.
(думать о) нём — (ду́маць аб) ім.
немец — не́мец.
немецкий — няме́цкі.
немного (домов) — няшма́т (дамо́ў).
(дать) немного — (даць) тро́хі.
ненавидеть — ненаві́дзець.
необходимый — неабхо́дны.
несколько (домов) — не́калькі (дамо́ў).
нести — не́сці.
нет! — няма́!.
нет (внука) — няма́ (ўну́ка).
(внука) нет (дома). — (ўну́ка) няма́ (до́ма).
нечего — няма чаго́.
ни — ні.
ни (ты), ни (я не были здесь.) — ні (ты), ні (я не́ былі тут).
нижний. (ниже других) — ні́жні. (ніжэ́й і́ншых).
нижний. (самый низкий) — ні́зкі. (са́мы ні́зкі).
низкий — ні́зкі.
никак — нія́к. аніяк.
никакой — нія́кі.
никогда — ніко́лі.
никого — ніко́га.
никому — ніко́му.
никто — ніхто́.
(для) них — для іх.
ничему — нічаму́. нічо́му.
ничто — нішто́.
но — але́.
новость — наві́на.
новый — но́вы.
нога. (конечность) — нага́. (кане́чнасць).
нога. (ступня) — нага́. (ступня́)́.
номер — ну́мар.
носить — насі́ць.
носить (одежду) — насі́ць (во́пратку).
ночь — ноч.
ноябрь — лістапа́д.
(дом мне) нравится. — (дом мне) падаба́ецца.
нравиться — падаба́цца.
нужный — патрэ́бны.
нуль — нуль.
О — О.
о. об — а. аб.
(говорить) о (внуке) — (каза́ць) аб уну́ку.
(говорить) об (этом) — (гавары́ць) аб гэ́тым.
(говорить) обо (мне) — (каза́ць) пра мяне́.
оба — або́два.
обмануть — падману́ць. ашукаць
обратно — наза́д. наадварот.
объяснить — растлума́чыць.
обычный — звыча́йны.
огромный — вялі́зны. велізарны
одеть — апрану́ць. адзе́ць.
одежда — адзе́нне. адзе́жа.
одеться — апрану́цца. адзецца
один. (цифра) — адзін. (лі́чба).
один (внук) — адзі́н (ўну́к).
(он был) один. (без других) — (ён быў) адзі́н. (без і́ншых).
(он) один (, кто знает это). — (ён) адзі́ны (, хто ве́дае гэ́та).
(он) один (знает это). — (ён) адзі́ны (ве́дае гэ́та).
одиннадцатый — адзіна́ццаты.
одиннадцать — адзіна́ццаць.
одинокий — адзіно́кі.
однажды — адно́йчы.
однако — адна́к.
одни (внуки) — адны́ (ўну́кі).
означать — азнача́ць.
окно — акно́.
(быть) около (внука) — (быць) каля́ (ўну́ка). (быць) ля́ (ўну́ка).
октябрь — кастры́чнік.
он — ён.
она — яна́.
они — яны́.
оно — яно́.
опять — зноў.
оранжевый — ара́нжавы.
осень — во́сень.
особый — асаблі́вы.
оставить (деньги). (уйдя) — пакі́нуць (гро́шы). (сышо́ўшы).
оставить (деньги). (сберечь) — захава́ць (гро́шы). зберагчы́.
остановиться — спыні́цца.
остаться. (не покидать место) — заста́цца. (не пакіда́ць ме́сца).
остаться. (быть оставленным) — заста́цца. (быць пакі́нутым).
остров — во́страў.
от — ад. з. са.
(идти) от (дома) — (ісці́ ) ад (ха́ты).
(петь) от (радости) — (спява́ць) ад (ра́дасці).
ответить — адказа́ць.
отвечать (за что-то) — адка́зваць за што́сьці.
отец — ба́цька.
отключить. (кнопкой) — адключы́ць. (кно́пкай).
отключить. (разъединить) — адключы́ць. (раз’ядна́ць).
открытый — адкры́ты.
открыть — адкры́ць.
откуда? — адку́ль?.
(я знаю,) откуда (он шёл). — (я ве́даю,) адку́ль (ён ішо́ў).
отправить — адпра́віць.
отсюда — адсю́ль.
оттого — таму́.
отчего? — з-за чаго́?.
от чего? — ад чаго́?.
офис — о́фіс.
очень (большой) — ве́льмі (вялі́кі).
очень (любить) — ду́жа (лю́біць).
ошибаться — памыля́цца.
ошибка — памы́лка.
П — П.
падать — па́даць.
память — па́мяць.
папа — та́та.
парень — хло́пец.
первый — пе́ршы.
во-первых — па-пе́ршае.
перевести (через лес) — пераве́сці (праз лес).
перевести (деньги) — перакла́сьці (гро́шы).
перевести (на русский) — перакла́сьці (на русскую).
перед — пе́рад.
перед (вечером) — пад (ве́чар).
перед (домом) — пе́рад (до́мам).
передать. (предмет) — перада́ць. прадме́т.
передать. (словами) — перада́ць. сло́вамі.
передать. (радио) — перада́ць. (ра́дыё).
перестать — пераста́ць.
песня — пе́сня. спеў.
Петербург — Пецярбу́рг.
петь — спява́ць.
писать — піса́ць.
писать (звук.видео) — піса́ць (гук. ві́дэа).
пить — піць.
плакать — пла́каць.
платить — плаці́ць.
плохо (видеть) — дрэ́нна (ба́чыць).
плохой — дрэ́нны. ке́пскі. бла́гі.
по — па.
победить — перамагчы́.
повторить — паўтары́ць.
погода — надво́р’е.
под — пад.
поднять — падня́ць.
подняться — падня́цца.
(подойти к) нему — (падысці́ да) яго́.
поезд (железной дороги) — цягні́к (чыгу́нкі).
поехать — пае́хаць.
пожалуйста! — калі́ ла́ска!. на ласку
позади — зза́ду. ў мінулым. за. па-за.
позволить — дазво́ліць.
поздний (гость) — по́зні (госць).
пойти — пайсці́.
(приходи,) пока (я здесь) — (прыхо́дзь,) паку́ль (я тут).
пока! (до свидания) — паку́ль! да спатка́ння.
показать — паказа́ць.
пол (дома) — падло́га (до́ма).
пол(дома) — паў(до́ма).
пол (человека) — пол (чалаве́ка).
полезный — кары́сны.
полный — по́ўны.
половина — пало́ва.
положить — пакла́сці.
полтора — паўтара́.
получать — атры́мліваць.
получиться — атрыма́цца.
помнить — па́мятаць.
помочь — дапамагчы́.
помощь — дапамо́гу.
понедельник — панядзе́лак.
понять — зразуме́ць.
после — пасля́.
после (пяти часов) — пасля́ пяці́ гадзі́н.
(он придёт) после. — ён пры́йдзе пасля́.
последний — апо́шні.
(он ушёл,) потом (вернулся.) — (ён пайшо́ў,) по́тым (вярну́ўся).
(он ушёл) потом. — (ён сышо́ў) по́тым.
потому что — бо. таму́ што.
похожий — падо́бны.
почему? — чаму́?.
(я знаю,) почему (ты здесь.) — (я ве́даю,) чаму́ (ты тут).
почти — ама́ль. траха што.
поэтому — таму́. вось чаму.
появиться — з’яві́цца.
правильно — пра́вільна.
правый. (не левый) — пра́вы. (нe ле́вы).
правый. (правильный) — пра́вы. (пра́вільны).
праздник — свя́та.
предлагать (сделать) — прапано́ўваць (зрабі́ць).
предлагать (идею) — прапано́ўваць ідэ́ю.
предлагать. (делать предложение) — прапано́ўваць. (рабі́ць прапано́ву).
предмет — прадме́т.
прежде — перш за. спярша́. некалі. калі́сь раней
прекрасный — прыгожы. выда́тны.
прекратиться — спыні́цца.
при — пры.
привет! — вітаю! прывіта́нне!.
передай привет — перада́й вітанне.
привыкать — прывыка́ць.
приехать — прые́хаць.
прийти — прыйсці́.
принадлежать — нале́жаць.
принести — прыне́сці.
приходить — прыхо́дзіць.
причина — прычы́на.
(говорить) про (внука) — каза́ць пра ўну́ка.
проверить. (не исправив) — праве́рыць. (нe вы́правіўшы).
проверить. (исправив) — вы́правіць. (вы́правіўшы).
продать — прада́ць.
продолжать — праця́гваць. (рабіць) далей. прадаўжаць.
пройти (мимо) — прайсці́ (мі́ма ).
пройти. (произойти) — праміну́ць.(адбы́цца).
просить — прасі́ць.
простой — про́сты.
(он –) против. (мнение) — (ён –) су́праць. (меркава́нне).
(дерево – ) против (дома). (место) — (дрэ́ва –) насу́праць (до́ма). (ме́сца).
(он шёл) против (ветра). (движение) — (ён ішо́ў) про́ціў (ве́тру). (рух).
проходить (мимо) — прахо́дзіць (мі́ма).
проходить. (происходить) — прахо́дзіць. мінаць (адбыва́цца).
прошлый (год) — міну́лы (год).
прошлые (годы) — міну́лыя (гады́)́.
прыгать — скака́ць.
прямой. (линия) — прамы́. лінія.
прямой. (связь) — непасрэ́дны. сувязь.
птица — пту́шка. птах.птаха.
пустой. (незаполненный) — пусты́. (незапо́ўнены).
пустой. (полый) — паро́жні. (по́лы).
путь — шлях. пуць.
пытаться — спрабава́ць.
пятнадцать — пятна́ццаць.
пятница — пя́тніца.
пятый — пя́ты.
пять — пя́ць.
пятьдесят — пяцьцзеся́т.
пятьсот — пяцьсо́т.
Р — Р.
работа — пра́ца. рабо́та.
работать — працава́ць. ра́біць.
равный — ро́ўны.
радостный — ра́дасны.
(один) раз — (адзі́н) раз.
(три) раза — (тры) разы́.
(пять) раз — (пяць) разоў.
разговаривать — размаўля́ць.
раздеться — распрану́цца. раздзецца.
различный. (непохожий) — ро́зны. непадо́бны.
разные. (разнообразные) — ро́зныя. разнаста́йныя.
разные. (иные) — ро́зныя. і́ншыя.
рассказ — апо́вяд.
рассказать — расказа́ць. распаве́сці.
ребёнок — дзіця́. дзіцё́нак.
ребята — рабя́ты. хлопцы.
река — рака́.
он родился — ён нарадзі́ўся.
родители — бацькі́.
родственники — сваякі́.
российский — расі́йскі.
Россия — Расі́я.
рубль — рубе́ль.
рука. (от плеча) — рука́. (ад пляча́).
рука. (кисть) — рука́. (кісць).
русский (дом) — ру́скі (дом).
русский. (он) — ру́скі. (ён).
рыба — ры́ба.
рядом с (домом) — по́руч з (до́мам). паблізу з (до́мам).
рядом с (ним) — каля (з ім). поплеч (з ім).
(быть) рядом. — (быць) по́бач.
С — С.
с — з. са. зь.
садиться — садзі́цца.
сайт — сайт.
сам — сам.
самый (умный) — са́мы (разу́мны).
самый (центр) — са́мы (цэнтр).
тот самый — той са́мы.
(он шёл) сверху. — ён ішо́ў з ве́рху.
(он был) сверху. — ён быў зве́рху.
(он считал) сверху. — ён лічы́ў зве́рху.
свет (лампы) — святло́ (ля́мпы).
светлый — све́тлы.
до свидания! — да пабачэ́ння!. да спатка́ння!.
свой — свой.
он сделает — ён зро́біць.
сделай (это!) — зрабі́ (гэ́та!).
он сделал — ён зрабі́ў.
я сделал — я зрабі́ў.
(он) сделан — ён зро́блены.
сделать — зрабі́ць.
я сделаю — я зраблю́.
север — по́ўнач.
северный — паўно́чны.
сегодня — сё́ння.
седьмой — сё́мы.
сейчас — цяпе́р.
(пять) секунд — (пяць) секу́нд.
семнадцать — сямна́ццаць.
семь — сем.
семьдесят — се́мцзесят.
семьсот — семсо́т.
семья — сям’я́.
сентябрь — ве́расень.
середина — сярэ́дзіна.
серый — шэ́ры.
серьёзный. (важный) — сур’ё́зны. (ва́жны).
серьёзный. (строгий) — цяжкі́. (стро́гі).
сестра — сястра́.
сесть — се́сці.
(он шёл) сзади. — (ён ішо́ў) зза́ду.
(он вышел) сзади (дом)а — (ён вы́йшаў) з-за (ха́т)ы.
(он был) сзади (дом)а — (ён быў) за (ха́т)ай.
сидеть — сядзе́ць.
сильный — мо́цны.
синий — сі́ні.
сказать — сказа́ць.
сквозь (гору) — скрозь гару́.
сколько? — ко́лькі?.
(я знаю,) сколько (их). — я ве́даю, ко́лькі іх.
скопировать — скапі́раваць.
скоро — ху́тка.
слабый — слабы́.
сладкий — сало́дкі.
слать — слаць.
слева от (дома) — зле́ва ад ха́ты.
(он) слишком (умный) — (ён) зана́дта (разу́мны). (ён) задужа, залішне.
слово — сло́ва.
сложный. (трудный) — склада́ны. (цяжкі́).
сложный. (составной) — злучэ́нне. складо́вай.
служить — служы́ць.
случай. (возможность) — на́года. (магчымасць).
случай. (обстоятельство) — выпа́дак. (акалі́чнасць).
случай. (событие) — здарэ́нне. (падзе́я).
случиться — зда́рыцца. выпасці
слушать — слу́хаць.
слышать — чуць.
смерть — смерць.
сметь — смець.
смеяться — смяя́цца.
смотреть — глядзе́ць.
смочь — змагчы́.
смысл. (наличие логики) — сэнс. (ная́ўнасць ло́гікі).
смысл. (значение) — сэнс. (значэнне).
(он –) снаружи (дома.) — (ён –) зво́нку (дома).
(он вышёл) снаружи (дома.) — (ён вы́йшаў) знадво́рку (до́ма).
сначала. (сперва) — спача́тку.
сначала. (снова) — зноў.
снег — снег.
снова — зноў.
снять — зняць.
снять одежду — зняць адзе́нне.
со. (= c) — са.
собраться (в группу) — сабра́цца (ў группу).
собраться (сделать) — збіра́цца (зрабі́ць).
современный — суча́сны.
согласиться — пагадзі́цца. згадзіцца.
создать — ствары́ць.
солёный — салё́ны.
солнце — со́нца.
сообщить — паве́даміць.
сорок — со́рак.
сотый — со́ты.
спасибо! — дзя́куй!.
спасти — вы́ратаваць.
спать — спаць.
специальный — спецыя́льны.
спокойный — спако́йны.
справа от (дома) — спра́ва ад (до́ма).
спрашивать — пыта́цца.
спросить — спыта́ць.
сразу. (немедленно) — неадкла́дна.
сразу. (за 1 раз) — адра́зу. зразу.
среди — сяро́д. пасяро́д.
средний (внук) — сярэ́дні (ўну́к).
средний. (цифра) — сярэ́дні. лі́чба.
ставить — ста́віць.
становиться. (делаться) — распачына́ць. (рабі́цца).
становиться. (вставать) — станаві́цца. (ўстава́ць).
становится (темно) — стано́віцца (цё́мна).
ста́рый — стары́.
стать. (cделаться) — пача́ць.
стать. (встать) — стаць. ўста́ць.
стало (темно) — ста́ла (цё́мна).
сто — сто.
стоить — каштава́ць.
столько — сто́лькі.
сторона. (пространство) — краіна. (прасто́ра).
сторона. (направление) — бок. кіру́нак.
сторона. (бок) — бок. (бок).
стоять. (вертикально) — стая́ць. вертыка́льна.
стоять. (о предметах) — стая́ць. аб прадме́тах.
стоять. (неподвижно) — стая́ць. нерухо́ма.
стоять. (на стоянке) — стая́ць. на стая́нцы.
страна — краі́на.
страница — старо́нка.
странный — дзі́ўны.
страшный — стра́шны.
суббота — субо́та.
сутки — су́ткі.
счастливый — шчаслі́вы.
считать. (цифры) — лічы́ць. (лі́чбы).
считать. (мнение) — меркава́ць. (меркава́нне).
США — ЗША. (злу́чаныя ША)
сын — сын.
сюда — сюды́.
Т — Т.
та дочь — та́я дачка́.
(это) так (важно.) — (гэ́та) так (ва́жна).
(делай) так! — (рабі́) гэтак!.
так как. т.к. — бо. таму што.
также — такса́ма.
такой (внук) — такі́ (ўну́к).
такой (умный) — такі́ (разу́мны).
там — там.
твой — твой.
творить — твары́ць.
те (внуки) — ты́я (ўну́кі).
(я даю это) тебе. — (я даю́ гэ́та) табе́.
(я вижу) тебя. — (я ба́чу) цябе́.
текст — тэкст.
телефон — тэлефо́н.
тёмный — цё́мны.
теперь — цяпе́р. за́раз
терять — губля́ць.
для тех (внуков) — для тых (ўну́каў).
тихий. (негромкий) — ці́хі. (нягу́чны).
тихий. (спокойный) — ці́хі. (спако́йны).
тихий. (бесшумный) — ці́хі. (бясшу́мны).
то есть. т.е. — гэта значыць. г.зн.
(с) тобой — з табо́й.
(я пришёл) тогда. — (я прыйшо́ў) тады́.
тоже — такса́ма.
толкать — штурха́ць.
только — то́лькі.
только что — то́лькі што. кагадзе.
к тому (внуку) — да таго́ (ўну́ку).
(5 лет) тому назад — (пяць гадо́ў) таму́.
тот (внук) — той ўну́к.
третий — трэ́ці.
одна треть — адна́ трэць.
три — тры.
тридцать — трына́ццаць.
тринадцать — тры́ццаць.
триста — тры́ста.
трудный — цяжкі́.
туда — туды́.
тут — тут.
ты — ты.
тысяча — ты́сяча.
тяжёлый (дом) — цяжкі́ дом.
тяжёлый (труд). (трудный) — цяжка́я пра́ца. цяжкі́.
У — У.
у (дома) — каля́ до́ма.
у (нас) — у нас.
убить — забі́ць.
удивиться — здзіві́цца.
уехать — з’е́хаць.
уже — ўжо́.
узкий — ву́зкі.
узнать — даве́дацца.
уйти — сысці́.
улица — ву́ліца.
улыбаться — ўсміха́цца.
он умер — ён памё́р.
уметь (читать) — ўме́ць (чыта́ць).
умный — разу́мны.
университет — універсітэ́т.
успеть (сделать) — паспе́ць (зрабі́ць).
успеть (придти) — успе́ць (прыйсці́).
усталый — сто́млены. змора́ны
утро — ра́ніца.
утром — ра́ніцай.
уходить — сыхо́дзіць.
учить (языку) — навуча́ць мо́ве.
учить (язык) — вучы́ць мо́ву.
учиться — вучы́цца. навучацца.
Ф — Ф.
файл (в компьютере) — файл у кампу́тары.
фамилия — про́звішча.
февраль — лю́тага.
фильм — фільм.
фиолетовый — фіяле́тавы.
фирма — фі́рма.
фраза — фра́за.
Франция — Фра́нцыя.
французский — францу́зская.
Х — Х.
ходить — хадзі́ць.
холодный — хало́дны.
хороший — до́бры.
хорошо! — до́бра!.
(сделать) хорошо — (зрабі́ць) до́бра.
хотеть — хаце́ць.
хотя — хоць.
Христос — Хрысто́с.
худший — го́ршы.
хуже, чем (внук) — горш, чым (ўнук).
Ц — Ц.
цвет — ко́лер.
цветной — каляро́вы.
целоваться — цалава́цца.
цена — цана́.
центр — цэнтр.
цифра — лі́чба.
Ч — Ч.
час. (на часах) — гадзі́на. на гадзі́нніку.
час. (интервал) — гадзі́на. інтэрвал.
пять часов. (на часах) — пяць гадзі́н. (на гадзі́нніку).
пять часов. (интервал) — пять гадзі́н. (інтэрва́л.)
часто — ча́ста.
часть — ча́стка.
от чего? — ад чаго́?.
чей? — чый?.
(я знаю,) чей (внук здесь.) — (я ве́даю), чый (унук тут).
чей-то. чей-нибудь. — не́йчы. чый-не́будзь.
человек — чалаве́к.
чем? — чым?.
(больше,) чем (5). — больш , ніж пяць.
о чём? — аб чым?.
к чему? — да чаго́?.
через — праз.
чёрный — чо́рны.
четверг — чацве́р.
четверо (внуков) — чацвё́ра ўну́каў.
четвёртый — чацвё́рты.
четверть — чвэ́рць.
четыре — чаты́ры.
четыреста — чаты́рыста.
четырнадцать — чатырна́ццаць.
число — лік.
читать. (понимая) — чыта́ць. разуме́ючы.
читать (вслух) — чыта́ць ўслы́х.
читать (про себя) — чыта́ць пра сябе́.
читать (наизусть) — чыта́ць на па́мяць.
что? — што?.
что это? — што гэ́та?.
что у него есть? — што ў яго́ ёсць?.
(я знаю,) что (он здесь!) — (я ве́даю,) што (ён тут!).
чтобы (сделать) — каб (зрабі́ць).
что-то — не́шта. што́сьці.
чувство — пачуццё́.
чувствовать — адчува́ць.
чужой (принадле-жащий другим) — чужы́ (які́ нале́жыць і́ншым).
чужой (посторонний) — чужы́ . (старо́нні).
чуть — ледзь.
чьё (дело)? — чыя́ спра́ва?.
чьи (внуки)? — чые́ ўну́кі?.
чья (дочь)? — чыя́ дачка́?.
Ш — Ш.
шестнадцать — шастна́ццаць.
шестой — шо́сты.
шесть — шэсць.
шестьдесят — шэ́сцьцзесят.
шестьсот — шэсцьсо́т.
широкий (дом) — шыро́кі дом.
школа — шко́ла.
штука — шту́ка.
Э — Э.
эта (дочь) — гэ́тая (дачка́)́.
(я вижу) это — (я ба́чу) гэ́та.
это (дело) — гэ́та (спра́ва).
этот (внук) — гэ́ты (ўну́к).
Ю — Ю.
юг — по́ўдзень.
южный — паўднёвы.
юный — юны.
Я — Я.
я — я.
я (– здесь!) — (я –) тут!.
явиться. (появиться) — з’явіцца. (з’явіцца).
явиться. (быть) — з’яві́цца. (быць).
язык. (речь) — мо́ва. (гаворка.)
язык. (во рту) — язы́к. (ў роце.)
январь — сту́дзень.

Особенности белорусского произношения:

1. Отличным от русского способом произносятся 6 белорусских звуков: г [ѓ], ў [w], ць =мягкая [ц’], чъ =твёрдая [Ҹ], дж (звонкая Ч), дз (звонкая Ц): доўгі [доwhи] ‘длинный’, бачыць [баҸыц’] ‘видеть’, езджу [йэзДЖу], ездзі!
2. В сходных словах ударение может падать на разные слоги: (бел.) мале́нькі = ма́ленький (рус.), ўчо́ра — вчера́.